頻 道: 首 頁(yè)|新 聞|國(guó) 際|財(cái) 經(jīng)|體 育|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|留 學(xué) 生| 科 教| 時(shí) 尚| 汽 車(chē)
房 產(chǎn)|圖 片|圖 片 庫(kù)|圖 片 網(wǎng)|華 文 教 育|視 頻|商 城|供 稿|產(chǎn) 經(jīng) 資 訊|廣 告|演 出
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心華文報(bào)摘
關(guān)鍵詞1: 關(guān)鍵詞2: 標(biāo)題: 更多搜索
【放大字體】  【縮小字體】
國(guó)人漢語(yǔ)功底令人擔(dān)憂

2006年01月10日 15:16

  (聲明:任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得從本網(wǎng)直接下載使用,如欲轉(zhuǎn)載請(qǐng)與原刊發(fā)媒體聯(lián)系。)

   外國(guó)傳媒近期的兩則報(bào)道發(fā)人深省,一是《華盛頓郵報(bào)》稱:美國(guó)要求開(kāi)辦中文課程的中小學(xué)數(shù)目多得驚人,反映出中國(guó)崛起成為新世紀(jì)強(qiáng)權(quán)的態(tài)勢(shì);另一是韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》說(shuō),在上海舉行的翻譯資格考試中,有人將“富貴不能淫”譯成“Be rich,but not sexy(富貴但不能性感)”,中國(guó)人的漢語(yǔ)功底令人寒心。

   美國(guó)人學(xué)中文的勁頭有多大?美國(guó)大學(xué)委員會(huì)對(duì)全美高中的一項(xiàng)調(diào)查顯示,有多達(dá)2400所高中表示愿意開(kāi)辦中文課程,遠(yuǎn)多于愿開(kāi)俄、意、日文課程的學(xué)校。對(duì)此,美國(guó)政府將撥款13億美元開(kāi)辦中文教育,中國(guó)也與美國(guó)達(dá)成師資交流及訓(xùn)練的合作協(xié)議。

   這一足以令國(guó)人沾沾自喜的事,韓國(guó)人卻兜頭潑來(lái)冷水,質(zhì)疑中國(guó)人的漢語(yǔ)功底。心有不忿者稱:漢語(yǔ)功底差不差,干韓國(guó)人何事?

   不忿歸不忿,事實(shí)卻是事實(shí)。復(fù)旦大學(xué)去年舉辦的漢語(yǔ)比賽中,以往總是包尾的外國(guó)留學(xué)生一舉擊敗了中國(guó)學(xué)生,躍居第一,引起了不小的震撼,有人直呼“丟人呀!”

   “漢語(yǔ)輸老外,托?几叻帧,現(xiàn)在許多年輕人能夠講一口流利的外語(yǔ),而寫(xiě)出來(lái)的漢語(yǔ)文章卻是錯(cuò)誤連篇,大出洋相。

   事實(shí)上,中國(guó)學(xué)生由幼兒園開(kāi)始,就置身于應(yīng)試教育和功利性環(huán)境中,學(xué)好英文意味著能有好前途和高收入,漢語(yǔ)、文史、國(guó)學(xué)精粹等課程,不能換飯吃,在學(xué)校早已少人問(wèn)津。中國(guó)傳統(tǒng)文化的博大精深已在快速流失,如再不引起重視,中華文明古國(guó)將面臨漢語(yǔ)危機(jī),豈止是寒心那么簡(jiǎn)單。(摘自香港成報(bào);作者:程仲仁)

 
編輯:張明】
 


  打印稿件
 
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
[京ICP備05004340號(hào)]