中新社北京一月十二日電(記者 沈晨)記者今日從中國田徑協(xié)會獲悉，田協(xié)就火車頭體協(xié)運動員孫英杰及其教練王德顯違反中國反興奮劑規(guī)定一事作出最終處罰。孫英杰被罰停賽兩年并罰款一萬元，其教練王德顯被罰終身禁賽并罰款一萬元。

　　孫英杰的停賽期為二00五年十月二十日至二00七年十月十九日。孫英杰的主管教練王德顯因第二次違反反興奮劑規(guī)定，被罰終身禁賽。孫英杰所在單位火車頭體協(xié)也被給予警告處分，并需負擔(dān)二十例興奮劑檢測費用。

　　據(jù)悉，孫英杰如要在停賽期滿后恢復(fù)比賽資格，停賽兩年期間必須接受四次興奮劑抽查，如不按時接受檢查，也將終身禁賽�！半m然我不能參加比賽，但我會配合藥檢�！睂O英杰表示自己已做好準備去迎接一切困難，她希望能夠在二00八年北京奧運會上取得成功，以證明自己的清白與實力。

　　中國田徑協(xié)會還指出，在對孫英杰和王德顯作出以上處罰決定的同時，孫英杰的國家田徑集訓(xùn)隊運動員資格以及王德顯的國家田徑集訓(xùn)隊主教練資格也被隨即取消。

　　孫英杰在二00五年十月十七日女子一萬米決賽后進行的十運會興奮劑檢查中A瓶尿樣呈外源性雄酮陽性，第十屆全國運動會組織委員會當(dāng)即做出了取消其比賽成績和繼續(xù)參加十運會比賽資格。

　　二00五年十一月四日，孫英杰本人前往國家體育總局運動醫(yī)學(xué)研究所興奮劑檢測中心，在她本人、隊醫(yī)以及火車頭體協(xié)代表的監(jiān)督之下，B瓶尿樣被開封，檢測中心使用A瓶睪酮表睪酮比值的定量方法和同位素比質(zhì)譜方法對該瓶尿樣進行了檢測。十一月五日，國家體育總局運動醫(yī)學(xué)研究所興奮劑檢測中心得出檢測結(jié)果，B瓶尿樣檢查結(jié)果與A瓶尿樣檢查結(jié)果一致，亦為雄酮有外源性陽性。十一月七日上午，檢測中心將最終檢測報告送至中國田徑協(xié)會。

　　今年二十七歲的孫英杰是中國女子中長跑最優(yōu)秀的選手之一。二00三年世界田徑錦標(biāo)賽獲得女子一萬米第三名。二00二年釜山亞運會上包攬女子五千米和一萬米兩枚金牌。