本頁位置:首頁新聞中心文化新聞
《咬文嚼字》:細(xì)說“雪”字

2008年02月28日 13:21 來源:咬文嚼字 發(fā)表評論


     地處贛浙皖三省交界的江西婺源縣,雪后放晴,大山深處的白茫茫的大雪覆蓋在粉墻黛瓦、飛檐翹角的徽派民居,田野、山莊等都披上了潔白的銀裝。 中新社發(fā) 王國紅 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  作者:齊迎春

  年年說暖冬,2008年初,卻來了個暴雪成災(zāi)。公路封了,鐵路斷了,航班停了……誰能想到,一向溫文爾雅的雪,這時仿佛成了“白發(fā)魔女”,“飛起玉龍三百萬,攪得周天寒徹”。如果到了年底,有人讓我用一個字來概括2008年留下的印象,我會毫不猶豫地說:雪!

  “雪”是一個古老的漢字。在甲骨文中的“雪”字,形似兩片羽毛,在空中輕舞飛揚。也許當(dāng)時便有“鵝毛大雪”的比喻了吧。“雪”字的另一種寫法,是加了個“雨”字頭。建筑被稱為凝固的音樂,“雪”則被稱為凝固的雨,《說文》關(guān)于雪的解釋便是:“凝雨說物者也!边@兩種說法頗有異曲同工之妙!罢f”即喜悅的“悅”,段玉裁在注中說:“物無不喜雪者。”“瑞雪兆豐年”便是從中總結(jié)出來的生活經(jīng)驗。小篆中的“雪”字,羽毛成了以手持帚的“彗”字,后來又簡化成“彐”字。這自然會讓人聯(lián)想到掃雪烹茗的雅趣。幾千年來,“雪”字的形體雖在變化,溫柔可人卻始終如一。讀著報上一條條雪災(zāi)的報道,我腦子里產(chǎn)生一個問號:究竟是雪改變了自己的性格呢,還是我們激怒了雪呢?

  風(fēng)霜雨雪,同為自然現(xiàn)象,雪是最宜入詩者。古往今來,留下了多少詠雪的名篇佳作!对娊(jīng)》中的“今我來思,雨雪霏霏”,“雪”成了情感的象征;柳宗元的“孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪”,“雪”又成了高潔的襯托;盧梅坡的“梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香”,充滿了哲理的機智;李白的“燕山雪花大如席,紛紛吹落軒轅臺”, 則讓我們領(lǐng)略到了想象的大膽。“北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪”,這是何等險惡的環(huán)境,然而到了詩人岑參的筆下,卻化作了一片浪漫:“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開!币徊吭姼枋房梢宰C明,人們總是以善良的眼光看雪,看到的滿是溫馨、圣潔和美麗。

  雪在民間創(chuàng)作中,同樣是重要的題材!耙黄黄忠黄,兩片三片四五片”的雪詩,有著草根的幽默;張打油的“黃狗身上白,白狗身上腫”,其無厘頭的水平,似在周星馳之上。特別是在流傳的笑話中,更可看出民眾的智慧。一天大雪紛飛,幾個人在火爐前聯(lián)詩。秀才搖頭晃腦:“大雪紛紛落地”;縣官跟上拍皇帝馬屁:“全是皇家瑞氣”;財主財大氣粗:“再下三年何妨”;這時恰巧被門口走過的一個農(nóng)民聽見,回敬了他們一句:“放你娘的狗屁!”毫無疑問,這個農(nóng)民對雪的認(rèn)識是最深刻的。還有一個笑話,說的是明朝萬歷年間,有個叫趙秉忠的讀書人,中了頭名狀元。他的家鄉(xiāng)青州府的一幫官員為他設(shè)宴慶賀,酒過三巡之后,忽然有了聯(lián)詩的雅興。道臺望著窗外的飛雪,先哼出了第一句:“剪碎鵝毛空中舞”;知府抓耳撓腮想了半天,總算來了靈感:“山南山北不見土”;知縣似乎胸有成竹,念得抑揚頓挫:“琉璃——碧瓦——變成銀”;新科狀元一聽,知道這一幫子都是附庸風(fēng)雅,無病呻吟,趁著酒意以調(diào)侃作結(jié):“面糊糊了青州府。”這不是對不知民生艱難的官老爺們的極好諷刺嗎?

  從語言角度來說,“雪”的構(gòu)詞能力很強。眼睛是“雪亮”的,皮膚是“雪白”的。雪山上開花的有“雪蓮”,雪地里滑行的有“雪橇”。動物中有“雪豹”,因為它全身是灰白色的;植物中有“雪松”,因為它初生的葉子上有像雪一樣的白粉。曾經(jīng)風(fēng)行一時的化妝品是“雪花膏”,它的功能是提高皮膚的白凈度。“三年清知府,十萬雪花銀”,銀子因為白得耀眼,因而成了“雪花銀”。這幾年來,有兩個和雪有關(guān)的新詞正在流行。一個是“雪崩”,“全球股市雪崩”已成了一個熱議的話題;一個是“雪藏”,球員、藝人便常常成為“雪藏”的對象。

  “雪”字的常見錯誤是,有人把“雪”簡寫成“彐”,這顯然是受了“二簡字”的影響。這種寫法早在1986年6月便已正式廢止。另一個常見錯誤是,把“雪”的下半部分“彐”(“雪字底”)寫成“爭字腰”,在漢字中這是兩個不同的部件。詞語使用中也有兩個常見錯誤。一個是“雪中送炭”誤為“雪中送碳”,“炭”為燃料,“碳”是化學(xué)元素,兩者不能混為一談。不過,這似乎不是“雪”字本身的問題。另一個是“報仇雪恨”誤為“報仇血恨”,誤用者可能是從“報仇”聯(lián)想到了血跡了吧。這里的“雪”有洗刷、清除的意思,因為“雪”代表著純潔,所以“雪恨”用“雪”可以表示洗刷了恥辱。有人曾批評陸天明長篇小說《大雪無痕》的名字不合邏輯,雪泥可留鴻爪,大雪豈能無痕?我沒看過這部作品,不過記得《水滸傳》中“林教頭風(fēng)雪山神廟”有兩句雪詩:“須臾四野難分路,頃刻千山不見痕”!按笱o痕”不見得說不通吧。

  俗話說:“霜前冷,雪后寒!边@幾天是化雪天氣,但我們感受到的卻是一片溫暖。從報紙上、電視中看到,我們黨和國家的領(lǐng)導(dǎo)人一次次地深入災(zāi)區(qū)訪問,南方各省市響應(yīng)黨中央、國務(wù)院的號召,在解放軍官兵的強大支援下,正在熱火朝天地抗雪救災(zāi)。這不是對黨的十七大精神的最好詮釋嗎?“大雪無情人有情!狈e雪總會化去的,但關(guān)心民生的旗幟將會永遠(yuǎn)飄揚。暴雪讓我們對黨、對和諧社會、對民族精神有了更深刻的認(rèn)識。

編輯:余瑞冬】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注>>更多
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率