本頁位置:首頁新聞中心文化新聞
<紐約時(shí)報(bào)>"最成功的作家"明褒實(shí)貶 可悲郭敬明

2008年05月06日 11:22 來源:人民網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論

  5月4日,美國《紐約時(shí)報(bào)》以《China’s Pop Fiction》(中國流行小說家)為題報(bào)道了郭敬明,文章的第一句是:“現(xiàn)今,中國最成功的(原文為most successful)作家是24歲的青春偶像作家郭敬明!(《重慶晚報(bào)》5月5日)

  面對(duì)“中國最成功的作家”這一稱號(hào),有人認(rèn)為郭敬明被高捧了,有人認(rèn)為郭敬明“墻里開花墻外香”名至實(shí)歸,一直處在輿論風(fēng)口浪尖上的郭敬明似乎很謙虛,表示“我覺得很榮幸”。其中,筆者認(rèn)為最有水準(zhǔn)、真正弄懂了《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道的,應(yīng)該是郭敬明的“冤家”韓寒,他淡淡地表示“怎么排都無所謂”。

  現(xiàn)在是一個(gè)浮躁的年代,包括我在內(nèi)的不少人,看新聞都可能是只看標(biāo)題的。但由于語言文字是富有藝術(shù)的,若只看標(biāo)題,有時(shí)候又未免是一種誤讀。比如,《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于郭敬明是“中國最成功的作家”的報(bào)道,包括郭敬明在內(nèi)的很多人可能沒有細(xì)看內(nèi)容,還真以為《紐約時(shí)報(bào)》是在褒揚(yáng)郭敬明,于是浪費(fèi)口舌去爭論成功的標(biāo)準(zhǔn),去發(fā)表“謙虛”的感言。而實(shí)質(zhì)呢?《紐約時(shí)報(bào)》是在對(duì)郭敬明明褒實(shí)貶,是在借郭敬明諷刺中國的文學(xué)。

  美國的《紐約時(shí)報(bào)》是一份百年老報(bào)、大報(bào),它有三個(gè)鮮明的特點(diǎn),一是“刊登一切適宜于刊登的新聞”,這是它的社訓(xùn),說明它內(nèi)容的廣泛性;二是“力求真實(shí),無畏無懼,不偏不倚,并不分黨派、地域或任何特殊利益”,這是它的新聞報(bào)道原則,突出它的莊重、嚴(yán)肅、權(quán)威;三是“皮里陽秋、拐彎抹角、指桑罵槐、話中有話、意在言外、借古譏今、明褒暗貶、綿里藏針”,這是它的文風(fēng),保證了文章的可讀性。《紐約時(shí)報(bào)》創(chuàng)刊150多年來,變了很多,可在這三點(diǎn)上,說它執(zhí)著也好,墨守成規(guī)也罷,總之一點(diǎn)也沒變。

  在標(biāo)題上被《紐約時(shí)報(bào)》褒揚(yáng)的內(nèi)容,讀者一定要十分小心,可能是真的權(quán)威報(bào)道,也有可能是在揶揄、諷刺,就像我們對(duì)傻子說“你真聰明”一樣。我們來看看《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于郭敬明“中國最成功的作家”的報(bào)道吧。

  “年僅24歲的中國偶像作家郭敬明,總是穿著奇裝異服,表現(xiàn)得極度自戀”。“自戀”是美國人比較討厭的,他們喜歡像比爾?蓋茨那樣“心懷天下”的成功人士!肮疵髯钕矚g干的事就是在他的博客里貼出他半裸出浴、身穿名牌內(nèi)衣和T恤的私密照!边@一句話一是為了證明郭敬明的自戀,二是說明郭敬明的情趣并不高雅,因?yàn)樾孤丁八矫堋笔敲绹说拇蠹!半m然他4部小說中3部的發(fā)行量都已經(jīng)超過了100萬,但是去年秋天,他仍然被中國最大的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)——天涯論壇評(píng)選為中國網(wǎng)友3年來最討厭的男性名人!备鶕(jù)語法,“但是”后面的內(nèi)容,肯定比前面的內(nèi)容重要、真實(shí)。面對(duì)中國文學(xué)界眾多名人和讀者的抨擊,郭敬明很坦然:“他們根本就不懂我的思想,我們不是一路人,所以我根本就不會(huì)去理會(huì)他們!蹦康目赡苁菫榱苏f明郭敬明不懂尊重人,說明他固執(zhí)己見。中國目前升起的新星作家均為90后出生,面對(duì)這些頗具潛在競爭力的群體,郭敬明表現(xiàn)得十分不屑:“我一點(diǎn)都沒聽說他們!笨赡苁菫榱苏f明郭靖太孤傲,講究團(tuán)隊(duì)精神的美國人怎么會(huì)去真心實(shí)意地褒揚(yáng)一個(gè)“孤傲”的人呢?

  《紐約時(shí)報(bào)》的主要讀者是美國人,它的論據(jù)首先是要說服美國人。面對(duì)中國青少年作家越來越低齡化的趨勢,美國人本身都難以理解,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為“要成為一個(gè)有內(nèi)涵、有深度的作家并不是寫幾篇小說就可以的,文化素養(yǎng)需要時(shí)間來沉淀”,所以美國人對(duì)郭敬明的作品根本不感興趣,而是好奇“他的抄襲風(fēng)波和獨(dú)特的生活方式”。特別是《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道第七段中的一句“他們混飯吃靠的是一張臉而不是文字”,說明了真意:如果郭敬明是“中國最成功的作家”,那就可以想象中國的文學(xué)水平了。美國人似乎在嘲笑:當(dāng)代中國根本沒有作家,根本沒有文學(xué)!自我丑化的郭敬明就是一個(gè)代表!

  很可悲,我們沒有讀懂《紐約時(shí)報(bào)》的報(bào)道,卻在那里瞎?fàn)幷摗8杀氖枪疵鞅救,自己也不去好好看看《紐約時(shí)報(bào)》的原文報(bào)道,也不覺得羞愧,還“覺得很榮幸”。就像面對(duì)“你太有才了”的恭維,大言不慚地表示“謝謝”一樣。韓寒就聰明多了,“怎么排都無所謂”,告訴美國人:中國的文學(xué)不需要美國人來指手畫腳!(葉雷)

編輯:張?jiān)征搿?/div>
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>