本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文化新聞
《赤壁》被挑出致命傷 張一一:周瑜身份都搞錯(cuò)

2008年07月14日 10:17 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論

  中新網(wǎng)7月14日電 作為今夏暑期檔最后一部大片,投資逾5億元拍攝的《赤壁》公映以來(lái)仍是褒貶不一。繼指出《赤壁》臺(tái)詞“天下興亡,匹女有責(zé)”有明顯的語(yǔ)法錯(cuò)誤,并建議《赤壁》編劇“應(yīng)狂補(bǔ)中文”之后,昨日親臨影院看過(guò)了《赤壁(上)》的80后作家張一一又撰文質(zhì)疑吳宇森及其編劇居然把“周瑜”的身份都搞錯(cuò),并挑出了其他諸如動(dòng)作設(shè)計(jì)、美術(shù)攝影等方面的幾大“致命傷”,再度把“恨鐵不成鋼”的《赤壁》推上輿論的風(fēng)口浪尖。

  《赤壁》編劇“左右不分” 赤壁之戰(zhàn)核心周瑜身份都搞錯(cuò)?

  在昨日(13日)發(fā)表的《赤壁的血雨腥風(fēng)與吳宇森的水土不服》一文中,張一一指出,吳宇森的《赤壁(上)》中,周瑜官拜“左都督”之職,而另一位東吳大將程普則為“右都督”,分明是“左右不分,缺乏最基本的文學(xué)常識(shí)”。

  張一一表示,在《三國(guó)志》的相關(guān)記載中,程普和周瑜分領(lǐng)“左右督”確實(shí)不錯(cuò),但誰(shuí)是“左都督”,誰(shuí)是“右都督”必須得弄清楚。無(wú)論是學(xué)識(shí)才干,還是與孫吳領(lǐng)導(dǎo)人的親戚關(guān)系以及史料記錄也好,周瑜都應(yīng)該是赤壁之戰(zhàn)中實(shí)至名歸的東吳最高軍事統(tǒng)帥,而不應(yīng)該是程普,否則,蘇東坡也就會(huì)寫“三國(guó)程公赤壁”而非“三國(guó)周郎赤壁”了。

  張一一在文中指出,與我們現(xiàn)在“從左至右”的順序和習(xí)慣不同,在我國(guó)古代,通常是“以右為尊”,相較于“左”而言,“右”應(yīng)是代表更高的位置和等級(jí)。譬如通常所說(shuō)的“無(wú)有出其右者”以及《史記·廉頗藺相如列傳》中的“位在廉頗之右”等等,都是“以右為尊”。既然是“周瑜為正,程普副之”,那么周瑜就應(yīng)該是“右都督”,而程普才是“左都督”才對(duì)!張一一表示,如果說(shuō)“天下興亡,匹女有責(zé)”的臺(tái)詞,還可以牽強(qiáng)地用藝術(shù)的名義進(jìn)行開脫的話,那么,這“左右不分”的嚴(yán)重致命傷,就實(shí)在很難恭維《赤壁》編劇們的文化素養(yǎng)了。

  《赤壁》還存在動(dòng)作、美術(shù)、故事等多方面的“致命傷”?

  《赤壁(上)》這“半壁《赤壁》”還被指出了多處不足“遠(yuǎn)非完璧”。張一一認(rèn)為,在武打動(dòng)作設(shè)計(jì)上,“武術(shù)指導(dǎo)元奎似乎更擅長(zhǎng)棍法,張飛的丈八蛇矛和趙云的亮銀槍,全都喪失了兵器本身的細(xì)膩與精妙,儼然都成了橫掃千軍的狼牙棒”,再如在美術(shù)和攝影設(shè)計(jì)上,張一一認(rèn)為葉錦添對(duì)中華民族引以自豪的長(zhǎng)江的感情還不夠深厚,“畫面上的長(zhǎng)江,赫然都成了小河小溪,怎能詮釋我‘母親江’波瀾壯闊的博大胸懷?”張一一還一度質(zhì)疑《赤壁》的導(dǎo)演和編劇對(duì)“赤壁之戰(zhàn)”這一著名以少勝多戰(zhàn)例的精髓把握不到位,認(rèn)為吳宇森只是“一味自作聰明的去發(fā)掘一些雞毛蒜皮的野狐禪,而忽略了像‘劉玄德假摔阿斗’、‘諸葛亮舌戰(zhàn)群儒’、‘曹孟德橫槊賦詩(shī)’這樣真正的經(jīng)典之處,可謂是本末倒置得不償失!

  在文章最后張一一指出,歷史上的“赤壁之戰(zhàn)”,曹軍大敗一個(gè)很重要的原因是因?yàn)閺谋狈奖家u南方“水土不服”,吳宇森導(dǎo)演在好萊塢打拼多年乍來(lái)內(nèi)地淘金,可能也是“不服水土”,以此反諷《赤壁(上)》存在的諸多不足。

  對(duì)于“不分左右”混淆周瑜和程普軍職以及其他幾大“致命傷”的質(zhì)疑,記者隨后致電導(dǎo)演吳宇森以及編劇陳汗和盛和煜,與前番“天下興亡,匹女有責(zé)”受質(zhì)疑時(shí)的暢所欲言形成強(qiáng)烈反差的是,三人對(duì)此都是守口如瓶不愿多談,只是謹(jǐn)慎地表示,“一千個(gè)人眼中有一千個(gè)《赤壁》,是好是壞,不是一兩個(gè)人的意見而應(yīng)該是全世界所有的觀眾說(shuō)了算”。

編輯:宋方燦】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>