本頁位置:首頁新聞中心文化新聞
馬瑞芳:毛澤東愛看紅樓夢(mèng) 鄧小平酷愛讀聊齋

2008年11月13日 18:03 來源:半島都市報(bào) 發(fā)表評(píng)論

  11月12日下午,山東大學(xué)教授、《百家講壇》主講人馬瑞芳來青,以嘉賓身份參與了青島電視臺(tái)“理冰訪談”的“讀書成就人生”的節(jié)目錄制。一向以博聞廣識(shí)著稱的馬教授平易近人。別看《紅樓夢(mèng)》和《聊齋志異》是她專攻的術(shù)業(yè),但馬瑞芳卻自爆和易中天有個(gè)共同的愛好,就是平日里最愛讀偵探小說,“只要有機(jī)會(huì)坐下來,我和易中天就會(huì)討論得熱火朝天!

  “讀書是正餐,開卷皆有益”

  本月恰逢青島市民讀書月,訪談的話題自然離不開圖書,F(xiàn)場(chǎng)古典文學(xué)研究者馬瑞芳、著名作家楊志軍、島城書法家宋文京以及青島出版社和書城的領(lǐng)導(dǎo)就讀書的話題進(jìn)行了探討。

  馬瑞芳用一個(gè)比喻表達(dá)了對(duì)讀書的重視:“讀書月的影響,就是讓全民掀起讀書熱。中國人講究‘民以食為天’,如果拿飲食文化來比喻閱讀,我認(rèn)為讀書是正餐,看電視和報(bào)紙是早餐,網(wǎng)絡(luò)瀏覽是快餐。讀書的好處是無法用語言表達(dá)完全的。開卷皆有益,唯有勤讀、多讀,置身于書中,才能體會(huì)其中的樂趣和奧妙!

  “鄧小平最愛看聊齋”

  作為中國文學(xué)史的研究人,馬瑞芳曾著有《蒲松齡評(píng)傳》、《聊齋人物論》、《從<聊齋志異>到<紅樓夢(mèng)>》等作品。說到讀名著,馬瑞芳說她最推崇的一句話就是:經(jīng)典造就人生!岸鸥φf‘讀書破萬卷,下筆如有神’。如果蒲松齡和曹雪芹沒有把經(jīng)史子集爛熟于心,是不可能寫出這些經(jīng)典名著的。毛澤東在萬里長(zhǎng)征的時(shí)候,因?yàn)闂l件艱苦曾經(jīng)將所有的文學(xué)書籍丟掉,只保留了《紅樓夢(mèng)》。而有史料證明,鄧小平酷愛讀聊齋。出差時(shí),會(huì)將《聊齋志異》拆分開來,一個(gè)故事一個(gè)故事地看。在《怎樣恢復(fù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)》中,鄧小平曾有一句非常著名的理論:黑貓、白貓,抓住老鼠就是好貓。這句話的出處就來源于《聊齋志異》“驅(qū)怪”一篇結(jié)尾處,原話是‘黃貍黑貍,得鼠者雄。’翻譯成白話就是:黃貓黑貓,抓住老鼠就是好貓!可見《聊齋志異》對(duì)于一代偉人的影響!”

  “讀名著盡量讀原著”

  馬瑞芳還強(qiáng)調(diào)說,喜歡讀經(jīng)典名著的讀者,一定要盡量讀原著,“比如說讀《聊齋志異》,讀者應(yīng)該盡量選擇蒲松齡的原著,不要去讀白話翻譯。除非是大家,很多譯者是很難將其中的味道翻譯出來的,讀起來都總是讓人覺得變了味兒。我們的時(shí)間有限,把大量時(shí)間放在一些質(zhì)量不過關(guān)的二手貨上,實(shí)在是一種浪費(fèi)。當(dāng)然,如果我們?cè)谡Z言溝通上存在著一定的障礙,比如說不懂俄語或者法語,還想去讀托爾斯泰、雨果這些名家的書,那我們就應(yīng)該選擇大家的譯本。比如說,傅雷翻譯的巴爾扎克的作品就很不錯(cuò)。”

  “我最愛看偵探小說”

  現(xiàn)場(chǎng),新華書店的有關(guān)負(fù)責(zé)人還透露了這樣一組數(shù)據(jù):青島的五大類圖書中,原來銷售量能占據(jù)半邊天的文教類圖書目前銷售額下滑至35%,而文學(xué)藝術(shù)類別的作品則從11%的銷售量上升到16%。目前五大類圖書的比例正逐漸趨于平衡,“這說明讀者的需求也正走向多元化、個(gè)性化!蹦敲瘩R瑞芳最愛的書目又有哪些呢?對(duì)此,馬瑞芳的回答讓人頗感意外:“有讀者也會(huì)問我:你平時(shí)是不是床頭上放著一本《論語》?我說,非也。我和易中天最愛讀的就是偵探破案小說。只要有機(jī)會(huì)坐下來,我們就會(huì)一起熱火朝天地討論這方面的書!

  在馬瑞芳看來,杜賓、福爾摩斯、梅格雷警長(zhǎng)這些響當(dāng)當(dāng)?shù)拿,都是她極為推崇和喜愛的,“我去逛書店,總是買一堆偵探破案的書籍回去看。這些書運(yùn)用個(gè)人智慧、邏輯推理,偵破一個(gè)個(gè)疑案,能讓人在解謎的過程中享受到無 窮 的 快樂!

  本報(bào)記者 關(guān)瑛

編輯:張中江】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>