中學(xué)語文課本中的一篇《貓》，讓更多人知曉了“鄭振鐸”這三個字。今年正值鄭振鐸誕辰110周年、辭世50周年。由鄭振鐸之子鄭爾康執(zhí)筆的《鄭振鐸》，昨天下午由北京交通大學(xué)出版社首發(fā)。

　　鄭振鐸曾參與五四新文化運(yùn)動，在文學(xué)史、文學(xué)翻譯、考古等多領(lǐng)域都頗有建樹，建國后為第一批中國科學(xué)院院士，曾任中央人民政府文化部文物局局長、文化部副部長。該書以近70萬字、數(shù)十幅珍貴照片，呈現(xiàn)了鄭振鐸的一生，也披露了一些鮮為人知的史實(shí)。

　　-《國際歌》和泰戈?duì)栐娂�第一個譯者

　　“起來,饑寒交迫的奴隸……”鄭振鐸好友、中共早期領(lǐng)導(dǎo)瞿秋白，就是唱著這首“為真理而斗爭”的歌就義的。據(jù)該書披露，這首《國際歌》，正是鄭振鐸和耿濟(jì)之在1920年譯介到中國的。

　　鄭振鐸上世紀(jì)20年代翻譯出版的泰戈?duì)枴讹w鳥集》，是第一部被譯介至中國的泰戈?duì)栐娂�，對中國詩壇影響甚遠(yuǎn)。據(jù)傳記《鄭振鐸》披露，鄭振鐸最初接觸并翻譯的是泰戈?duì)柕摹缎略录�》而并非《飛鳥集》，而最初把泰戈?duì)柡汀缎略录�》介紹給鄭振鐸的，是他的好友許地山。

　　此外，雅號“大孩子”的鄭振鐸，1922年創(chuàng)辦了我國最早的兒童文學(xué)刊物《兒童世界》。1923年，他接替茅盾主編《小說月報》，把《小說月報》辦成了文學(xué)研究會的主要戰(zhàn)斗陣地之一。抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)后，鄭振鐸參與發(fā)起“上海文學(xué)界救亡協(xié)會”和創(chuàng)辦《救亡日報》等。

　　-倡議捐款出版《魯迅全集》

　　據(jù)該書披露，《魯迅全集》的編輯，名義上是以宋慶齡、蔡元培等為首的“魯迅紀(jì)念委員會”負(fù)責(zé)，但具體的出版計劃制定乃至編選事宜，實(shí)際上由許廣平、鄭振鐸與王任叔來做，鄭振鐸還負(fù)責(zé)撰寫了“總說明”和《發(fā)刊緣起》等。許廣平在《〈魯迅全集〉編校后記》中說到編輯工作，稱“此一工作，以鄭振鐸、王任叔兩先生用力為多。”另據(jù)透露，《魯迅全集》當(dāng)年的出版資金，便是鄭振鐸發(fā)起捐款，最后由20多人每人50元拼湊而成的。

　　-不遺余力搶救古書，曾遭巴金誤解

　　新中國成立的前幾年，面對文物陸續(xù)不斷走私出去的狀況，鄭振鐸站出來強(qiáng)烈呼吁保護(hù)文物不要外流，還編寫出了《中國歷史參考圖譜》、《甲午以后流入日本文物之目錄》等系列文物專著。

　　昨天，據(jù)兒子鄭爾康透露，父親在世時，舉家食粥，都不忘保留珍本。鄭振鐸為國家收購《脈望館鈔校本古今雜劇》等多種孤本，并選編影印了《中國版畫史圖錄》、《玄覽堂叢書》、《明季史料叢書》等，使大批珍貴圖書免于淪落異域外邦。他還曾搶救了600多件漢、魏、隋、唐的古明器陶俑，無償捐贈國家，“其中有些是他借錢買來的”。

　　不遺余力搶救古書，在當(dāng)年頗為他人不解，甚至曾遭鄭振鐸摯友巴金的誤會，巴金還曾撰文批評過他。但晚年的巴金，在病榻上寫下的此生最后一篇文章就是《懷念振鐸》。這篇未完稿中說：“我批評他‘搶救’古書，批評他保存國寶，我當(dāng)時并不理解他……但是我把他花費(fèi)苦心收集起來，翻印出來的一套一套的線裝書送給歐洲國家文化機(jī)構(gòu)時，我又帶著自豪的感情想起了振鐸�！�

　　據(jù)該書披露，1949年10月，茅盾邀鄭振鐸出任文物局局長時，鄭振鐸曾以自己“不適合‘做官’”推辭，并表示愿意“當(dāng)我的‘教書匠’或是寫寫稿子”。直至周總理找鄭振鐸談心，要他“為國分憂”，他才心悅誠服地“做官”了。就任之初，老友道賀時問及他打算如何“做官”，鄭振鐸稱“做事不做‘官’”。1958年10月17日，在乘飛機(jī)赴阿富汗和阿聯(lián)酋途中，鄭振鐸遭遇空難逝世，享年60歲。

　　朱玲