作家生前曾欲銷毀， 手稿經(jīng)歷33年坎坷出版路，簡(jiǎn)體版明日上市

　　1976年，55歲的張愛(ài)玲完成了“自傳”長(zhǎng)篇小說(shuō)《小團(tuán)圓》，然而，這部糅合了她家史和情史的小說(shuō)當(dāng)時(shí)卻沒(méi)有得以出版。此后，張愛(ài)玲在給友人的書(shū)信中提到，要銷毀《小團(tuán)圓》手稿。這也就意味著，這位傳奇才女希望這部?jī)A注了自己畢生心血的小說(shuō)永遠(yuǎn)“不見(jiàn)天日”。

　　今年2月23日，《小團(tuán)圓》由臺(tái)灣皇冠出版社出版發(fā)行，簡(jiǎn)體版也將于明日在大陸發(fā)行。《小團(tuán)圓》究竟寫(xiě)了什么？張愛(ài)玲當(dāng)初為什么不愿出版甚至要銷毀這部心血之作呢？

　　謎題 《小團(tuán)圓》是心結(jié)也是牽掛

　　《小團(tuán)圓》創(chuàng)作于1975年，對(duì)于已過(guò)天命之年的張愛(ài)玲來(lái)說(shuō)，青年時(shí)代的往事雖如過(guò)眼煙云，卻又歷歷在目，于是付之紙筆，像寫(xiě)一部自傳似的記下了一生中她認(rèn)為值得記下的東西——人際、情感、學(xué)業(yè)、思想、精神。在創(chuàng)作的過(guò)程中，張愛(ài)玲始終保持與好友宋淇、鄺文美夫婦的書(shū)信往來(lái)。在1975年8月8日的一封書(shū)信中，張愛(ài)玲寫(xiě)道：“《小團(tuán)圓》越寫(xiě)越長(zhǎng)，所以又沒(méi)有一半了。”此處提到的“一半”很可能指的是張愛(ài)玲原本要寫(xiě)的“自傳人生”。從事中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究的香港嶺南大學(xué)中文系教授許子?xùn)|認(rèn)為：“張愛(ài)玲那時(shí)是個(gè)五十多歲的老太太，回憶起年輕時(shí)的往事，還是能懷著那么豐富的感情去記錄它，這是一個(gè)文學(xué)創(chuàng)作家、一個(gè)藝術(shù)家的不凡之處。”

　　1976年3月，《小團(tuán)圓》完稿后，張愛(ài)玲把稿件的正本與副本寄給了宋淇夫婦�？紤]到當(dāng)時(shí)的政治環(huán)境以及張愛(ài)玲在小說(shuō)中所提及的一些人和事，宋淇勸阻了張愛(ài)玲發(fā)表《小團(tuán)圓》。他建議張愛(ài)玲對(duì)小說(shuō)中的相關(guān)情節(jié)加以修改，從而可以順利出版又不會(huì)引發(fā)不必要的麻煩。張愛(ài)玲雖同意此舉，但一直沒(méi)有改妥。

　　1992年，張愛(ài)玲在給宋淇的一封書(shū)信中明言“《小團(tuán)圓》小說(shuō)要銷毀”。1993年，臺(tái)灣皇冠出版社的編輯陳樂(lè)華就《小團(tuán)圓》的出版事宜和張愛(ài)玲進(jìn)行了接洽�；使诜矫嫦Ｍ�能出版當(dāng)時(shí)尚未問(wèn)世的《小團(tuán)圓》和《對(duì)照記》，張愛(ài)玲表示《小團(tuán)圓》還在修改之中，她在信件中寫(xiě)到：“《小團(tuán)圓》應(yīng)盡早完成，不再對(duì)讀者食言�！庇纱丝磥�(lái)，張愛(ài)玲對(duì)于《小團(tuán)圓》的態(tài)度始終不明朗，這部凝結(jié)了她畢生心血的作品既是她的心結(jié)，也是她的牽掛。

　　1995年，張愛(ài)玲于美國(guó)洛杉磯辭世。她將遺產(chǎn)全部贈(zèng)與了宋淇夫婦，而《小團(tuán)圓》的手稿一直在皇冠出版社保存至今。今年，宋淇夫婦的兒子宋以朗最終確定讓這部塵封了33年的作品問(wèn)世。

　　《小團(tuán)圓》究竟寫(xiě)了什么？泄了張愛(ài)玲什么樣的“秘密”，讓它的出版“道阻且長(zhǎng)”，同時(shí)又讓張愛(ài)玲“愛(ài)之深，責(zé)之切”？　　

　　密碼一 家史

　　家丑外揚(yáng) 豪門中落

　　“蹉跎暮容色，煊赫舊家聲。”這是《小團(tuán)圓》的女主人公盛九莉的祖母寫(xiě)下的集句，借九莉的三姑母楚娣的口說(shuō)了出來(lái)。這十個(gè)字大概也正是張愛(ài)玲試圖在《小團(tuán)圓》中講述的內(nèi)容——煊赫舊家聲已在蒼茫暮色中被蹉跎盡了。

　　16萬(wàn)字的小說(shuō)中，描述家庭生活的篇幅幾乎占了一半。盛氏一門，旁枝頗繁，小說(shuō)中出現(xiàn)的主要家庭成員就有十來(lái)個(gè)，他們圍繞著九莉鋪展開(kāi)一幅高門深府的生活畫(huà)卷，這不由讓人聯(lián)想到張愛(ài)玲的家世。她的曾外祖父是李鴻章，祖父是當(dāng)年李鴻章的幕賓張佩綸，在同治、光緒兩朝官至左副都御史。中法戰(zhàn)爭(zhēng)中，清政府馬尾戰(zhàn)敗，“喪師辱國(guó)之罪，張佩綸實(shí)為魁首”。

　　到了張愛(ài)玲的父親張廷眾這一脈，家道中落。張愛(ài)玲的中篇小說(shuō)《創(chuàng)世紀(jì)》描繪的就是這樣一幅遺老遺少?zèng)]落貴族的生活畫(huà)卷。