頻 道: 首頁(yè)|新聞|國(guó) 際·英文|財(cái)經(jīng)|體育|娛樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|留學(xué)生|IT|教 育|健 康|汽 車(chē)
房 產(chǎn)|電 訊 稿|視 頻·圖 片·論 壇|圖 片 網(wǎng)|華 文 教 育|廣 告|演 出|圖 片 庫(kù)|供 稿
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心國(guó)際新聞
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
布什歡迎英女王伊麗莎白二世時(shí)發(fā)生口誤引發(fā)哄笑
2007年05月08日 12:35 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng)

  中新網(wǎng)華盛頓5月7日電 英國(guó)女王伊麗莎白二世和丈夫菲利普親王目前正在美國(guó)訪(fǎng)問(wèn),美國(guó)總統(tǒng)布什7日在華盛頓舉行了隆重的歡迎儀式。但令人意外的是,布什在致歡迎辭時(shí)竟然出現(xiàn)了明顯的口誤,在現(xiàn)場(chǎng)引發(fā)出一陣哄笑。

  美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間7日上午,白宮舉行了隆重的歡迎儀式。伊麗莎白二世來(lái)到白宮南草坪上,歡迎儀式包括21響禮炮和樂(lè)隊(duì)演奏的兩國(guó)國(guó)歌,包括駐美外交官、美國(guó)國(guó)會(huì)與議會(huì)成員等在內(nèi)的7000名賓客參加了歡迎儀式。布什在致辭中回顧了伊麗莎白二世在位期間為發(fā)展英美兩國(guó)關(guān)系做出的貢獻(xiàn),但布什在致辭時(shí)卻出現(xiàn)了明顯的口誤,差點(diǎn)讓女王的年齡增加了200歲。他說(shuō),“美國(guó)人民非常榮幸的歡迎您再次來(lái)訪(fǎng)。您曾經(jīng)和10位美國(guó)總統(tǒng)共進(jìn)晚餐,您還參加了美國(guó)獨(dú)立200周年的紀(jì)念儀式,那是在17...,是1976年”。

  這一口誤立即在現(xiàn)場(chǎng)引發(fā)出一陣哄笑。意識(shí)到自己的錯(cuò)誤后,布什不好意思的沖女王眨了眨眼,女王也回頭看了看布什,但沒(méi)有什么表情。急于掩飾的布什隨即又開(kāi)起了玩笑,“她(女王)剛才看我的時(shí)候就像是母親在看孩子”。

  白宮負(fù)責(zé)禮儀事務(wù)的官員拉尼-卡斯諾在接受記者采訪(fǎng)時(shí)稱(chēng),為了不在女王這位貴客面前失禮,布什總統(tǒng)很早之前就已經(jīng)學(xué)習(xí)相關(guān)英國(guó)禮儀了。白宮方面甚至和美國(guó)國(guó)務(wù)院進(jìn)行了仔細(xì)討論,相關(guān)禮儀專(zhuān)家還和勞拉一起,給布什和即將參加會(huì)見(jiàn)的所有人員提供了許多禮節(jié)方面的建議。例如對(duì)女王應(yīng)該稱(chēng)“陛下”,而對(duì)女王的丈夫菲利浦親王應(yīng)該稱(chēng)“殿下”。如果女王沒(méi)有先伸出手,那么出于禮貌不得主動(dòng)和女王握手。當(dāng)用餐時(shí),如果女王放下了刀叉,那么不管你是否吃飽,都得立刻放下刀叉,正襟危坐。 美國(guó)國(guó)務(wù)院早已經(jīng)為宴會(huì)提供了一份小冊(cè)子,而這份小冊(cè)子上最重要的東西便包括女王的一些飲食習(xí)慣,例如上面提到女王“不喜歡吃辣的東西”。

  拉尼-卡斯諾還對(duì)記者表示,“英國(guó)王室的禮儀數(shù)百年來(lái)幾乎從未改變,而會(huì)見(jiàn)過(guò)女王的各國(guó)首腦都難免為這些禮儀弄得尷尬不已。比如,如果女王和你握手時(shí),你不要把小手指碰觸到她的手掌;即使你是一個(gè)漂亮的女孩,你也千萬(wàn)別冒昧地去問(wèn)她孫子的電話(huà);尤其是記住不能硬塞給女王現(xiàn)金,這是很不禮貌的;如果你是第一次覲見(jiàn)女王,不能首先開(kāi)口講話(huà),要等女王講話(huà)后才能說(shuō)。而且,要先稱(chēng)呼她陛下之后,才能稱(chēng)呼她夫人。俄羅斯總統(tǒng)普京在2003年接待女王前也曾出現(xiàn)過(guò)失誤,他主動(dòng)攙扶了女王手臂,但實(shí)際上女王是不容觸碰的,這幾乎成了英國(guó)的一個(gè)禁忌!

  白宮歡迎儀式過(guò)后,極少數(shù)受到邀請(qǐng)的客人留下來(lái)參加歡迎布什總統(tǒng)為女王舉行的國(guó)宴。作為最高規(guī)格的國(guó)宴,客人都被要求穿著白色燕尾服打白色領(lǐng)結(jié)。13張綢緞裝飾的桌上擺放著鑲金邊的象牙瓷器和閃亮的鍍金銀質(zhì)燭臺(tái)。這是布什上任6年來(lái)第5次舉行國(guó)宴,不過(guò)這是他首次穿燕尾服打白色領(lǐng)結(jié)。這一盛宴舉行的時(shí)間對(duì)布什是個(gè)諷刺,他的民意支持率跌到了歷史最低。白宮方面表示,布什總統(tǒng)此舉是對(duì)2003年到訪(fǎng)英國(guó)時(shí)受到女王國(guó)宴款待的回禮,當(dāng)時(shí)女王的國(guó)宴同樣使用的是白色裝飾。(畢遠(yuǎn))


[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬(wàn)人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線(xiàn)飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類(lèi)企業(yè)暫停上市的說(shuō)法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線(xiàn)索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率