本頁位置:首頁新聞中心國際新聞
泰國前教育部長學(xué)中文出CD“曲盡其妙”(圖)

2008年08月19日 20:00 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評論




    資料圖片:時任泰國教育部長的乍都隆(右)與到訪的中國教育官員舉行會談,探討加強兩國教育領(lǐng)域的全面合作。 中新社發(fā) 羅欽文 攝


版權(quán)聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新社曼谷八月十九日電 題:泰國前高官學(xué)中文出CD“曲盡其妙”

  中新社記者 顧時宏

  “遙遠的東方有一條龍,它的名字就叫長江……”十九日下午,泰國前教育部長乍都隆用標準的漢語在曼谷南美公司引亢高歌這首中國人熟悉的歌曲,博得滿堂喝彩。

  中國駐泰國大使張九桓走上講臺,給這位泰國唯一的學(xué)中文學(xué)到出中文CD歌碟《曲盡其妙》的前高官送上表達敬意的鮮花。張大使對他說:“你的中文講得好,唱得更好!”

  乍都隆·彩盛,這位前泰國教育部長,他的名字在泰國家喻戶曉。兩年前,他還是塔信領(lǐng)導(dǎo)的泰國泰愛泰黨的副黨魁。

  談起他從學(xué)中文到出版中文歌碟《曲盡其妙》的故事,他笑瞇瞇地對記者說,七年前他當泰國教育部長的時候就開始學(xué)中文,當時他買來一盒學(xué)中文的CD與書本自學(xué),由于政務(wù)繁忙,他沒有太多的時間持續(xù)學(xué)習(xí)。直到二00六年九月,泰國發(fā)生軍事政變后,他“下崗”在家,才開始在中國老師的輔導(dǎo)下系統(tǒng)地學(xué)習(xí)中文。

  在苦學(xué)一年后,能基本用中文會話的乍都隆于今年四、五月到北京大學(xué)學(xué)習(xí)漢語。盡管在北大才學(xué)了一個月,但他覺得收獲很大,效果很好。就在學(xué)中文的過程中,教漢語的老師也教他唱中文歌,這對他學(xué)習(xí)漢語起了很大的幫助,同時也激發(fā)了原來對唱歌就十分感興趣的他對中文歌也產(chǎn)生了一種特殊的感情。

  于是,在駐泰中國音樂老師的幫助下,他開始了六七個月的苦練中文歌唱法,待他得到音樂老師“真?zhèn)鳌背隽藰藴实闹形母,乍都隆又產(chǎn)生了錄制自己的CD的想法。他的真誠與對音樂的天賦感動了中國老師,在苦苦努力五個月后,這盤被北大中文老師取名為《曲盡其妙》的CD今天正式在泰國出版發(fā)行。

  《曲盡其妙》共收集乍都隆演唱的中文歌十二首,包括人們熟悉的《我的中國心》、《龍的傳人》、《中國的月亮》、《榕樹下》等。

  談起學(xué)漢語的收獲,這位中文名為劉鴻宇的高官說,學(xué)中文與唱中文歌可謂相得益彰,互得其妙!他說,在他學(xué)唱中文歌中,不但學(xué)會了眾多的漢語生詞、準確的發(fā)音,還了解到中國文化。比如在唱《中國的月亮》中,他才知道中國的月亮叫“嫦娥”,月宮里還有勤勞的“吳剛”。在學(xué)唱《龍的傳人》時,他知道了“四面楚歌”里的劉邦與項羽的故事。

  乍都隆打趣地說,目前學(xué)好中文后的他,盡管已不參政,但并非“四面楚歌”,而是八方都是朋友,尤其是中國朋友。

  問及他出CD的目的是否有當中文“歌星”的想法,這位前泰愛泰黨副黨魁風(fēng)趣地說,自從泰國發(fā)生軍事政變后,他已“下崗”兩年也沒有了收入。今次出版中文CD除了想賺錢養(yǎng)家糊口外,最重要的是鼓勵學(xué)習(xí)中文的人,用唱歌的方法更快地學(xué)好中文。

  當然,對他來講,如此唱下去,也許不小心會成為泰國的中文“歌星”,但他認為最重要的是:促進了泰中的傳統(tǒng)友誼,他的CD將作為泰國朱拉隆功大學(xué)孔子學(xué)院的中文教材,這就是對泰中文化交流的有益貢獻。(完)

編輯:魏恒】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>