中新網(wǎng)2月3日電 最高人民法院院長肖揚在最新一期《求是》雜志上撰文指出，對一些社會影響較大、對立情緒較強、涉及面較廣的民事案件，要多做調(diào)解工作，防止“官了民不了，案了事不了”。

　　文章指出，人民法院必須努力建設(shè)公正高效權(quán)威的社會主義司法制度。全面加強審判與執(zhí)行工作，為推動科學(xué)發(fā)展、促進社會和諧提供有力司法保障。緊緊圍繞努力滿足人民群眾日益增長的司法需求，進一步深化司法體制和工作機制改革。

　　文章稱，在民事審判工作中，堅持調(diào)判結(jié)合的審判原則。判決與調(diào)解是處理民事案件的兩種主要方式，都是為了化解矛盾，實現(xiàn)案結(jié)事了。為了正確處理判決與調(diào)解的關(guān)系，我們在總結(jié)多年審判經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，提出了“能調(diào)則調(diào)、當(dāng)判則判、調(diào)判結(jié)合、案結(jié)事了”的十六字原則。實踐表明，在審理與群眾切身利益密切相關(guān)的民事案件中，如果案件事實清楚、是非分明、法律關(guān)系明確，就應(yīng)當(dāng)及時判決，了結(jié)爭端；對一些社會影響較大、對立情緒較強、涉及面較廣的民事案件，要多做調(diào)解工作，防止“官了民不了，案了事不了”。

　　文章指出，刑事審判要堅持“該寬則寬、當(dāng)嚴則嚴、寬嚴相濟、罰當(dāng)其罪”的要求，以增強群眾安全感、促進社會和諧穩(wěn)定為出發(fā)點，逐步完善量刑平衡機制，依法嚴懲刑事犯罪，積極參與社會治安綜合治理；行政審判要切實按照“保護合法權(quán)益，促進依法行政，優(yōu)化司法環(huán)境，化解行政爭議”的要求，推進管轄制度改革，規(guī)范撤訴行為，善于調(diào)動和發(fā)揮行政救濟程序的職能作用，監(jiān)督和促進依法行政，保護行政相對人的合法權(quán)益；執(zhí)行工作要充分利用實施民訴法修改決定的契機，積極參與國家信用體系建設(shè)，完善執(zhí)行聯(lián)動威懾機制，確保實現(xiàn)勝訴當(dāng)事人的合法權(quán)益。

　　文章強調(diào)，要把法官隊伍建設(shè)擺到更加突出的位置，切實采取措施，有效解決抓教育浮皮潦草、抓管理一團和氣、抓監(jiān)督蜻蜓點水的弊端。進一步提高法官遴選質(zhì)量，加強教育培訓(xùn)，做好增編補員工作。高度重視法官司法廉政建設(shè)，在堅決懲治腐敗的同時，更加注重治本，更加注重預(yù)防，更加注重制度建設(shè)，并使自查自糾工作取得明顯成效。