中新網(wǎng)1月21日電 馬來(lái)西亞《中國(guó)報(bào)》20日刊文說(shuō)，1863年，白人總統(tǒng)林肯，宣布美國(guó)解放黑奴。147年過(guò)后，黑人總統(tǒng)奧巴馬，宣布解放美國(guó)。從今天美國(guó)人對(duì)奧巴馬的高度期待，等于把未來(lái)附托給了奧巴馬，讓奧巴馬有條件當(dāng)正自己正是解放美國(guó)的救星。奧巴馬的就任演講，句句都是英雄說(shuō)話(huà)。

　　文章摘錄如下：

　　1863年，白人總統(tǒng)林肯，宣布美國(guó)解放黑奴。

　　147年過(guò)后，今天，黑人總統(tǒng)奧巴馬，宣布解放美國(guó)。

　　奧巴馬當(dāng)正自己就是林肯的再世，他的口號(hào)“我們辦得到‘YES, WE CAN’，譯得更貼切一點(diǎn)，就是我們BOLEH。正當(dāng)美國(guó)陷入凄風(fēng)苦雨的危難時(shí)刻，他的BOLEH，在我們聽(tīng)來(lái)，雖然是老調(diào)調(diào)，聽(tīng)入美國(guó)人耳里，卻是不知多大的希望。

　　今天，奧巴馬就任的大慶賀節(jié)目中，有合唱一首“我們都是一家人”的激勵(lì)歌，高唱我們都是一家人，在我們這里，不只熟悉而且是好久以前的歌仔了。

　　說(shuō)來(lái)也真有意思，奧巴馬打動(dòng)美國(guó)人心的政治信念是一句變革，英文簡(jiǎn)單，一個(gè)單字“CHANGE”，不就是一度在大家耳際響亮過(guò)的“烈火莫熄”嗎？

　　奧巴馬的政治信念，簡(jiǎn)單又明了，可以有最易理解的翻譯，就是“BOLEH”、我們都是一家人和烈火莫熄。

　　從今天美國(guó)人對(duì)奧巴馬的高度期待，等于把未來(lái)附托給了奧巴馬，讓奧巴馬有條件當(dāng)正自己正是解放美國(guó)的救星。

　　金融風(fēng)景，折損了美國(guó)人信心，多數(shù)人又返回到追求英雄的老套美國(guó)心態(tài)，像藍(lán)寶戰(zhàn)士、超人和蜘蛛俠，在美國(guó)有難時(shí)出現(xiàn)，為美國(guó)化解危難。

　　日前，一名機(jī)師將有危險(xiǎn)的客機(jī)急降紐約哈德遜河面，機(jī)上155人全數(shù)生存，機(jī)師立即被捧為大英雄。其實(shí)，飛機(jī)并未面臨爆炸危險(xiǎn)，避過(guò)市區(qū)，選擇水面停降，是所有機(jī)師都得有的安全修養(yǎng)。恰好沒(méi)有載客渡輪經(jīng)過(guò)，降落時(shí)才沒(méi)發(fā)生碰撞，沒(méi)人死亡有幸運(yùn)的因素，可是，此刻美國(guó)不安，美國(guó)人就是怎么也得找個(gè)英雄，好讓心情安詳一點(diǎn)。

　　奧巴馬的就任演講，句句都是英雄說(shuō)話(huà)。(游枝)