原本預(yù)計(jì)在五一黃金假期開創(chuàng)票房新紀(jì)錄的《江湖》，最終由于各種原因，沒有能夠通過合拍片的審查，只能作為協(xié)拍片出現(xiàn)。這部廣受關(guān)注的電影是如何在最后一刻未能通過合拍片審批？
本報(bào)記者(南方都市報(bào))在香港就此問題，獨(dú)家采訪了《江湖》制片人曾志偉，盡管這是一個(gè)尷尬而復(fù)雜的話題，曾志偉還是詳細(xì)講述了未能通過審查的原因和當(dāng)時(shí)的情況，讓我們對《江湖》的失之交臂有了一個(gè)較為清晰而全面的了解，也給了其他合拍電影提了一個(gè)醒。
我有信心，因?yàn)槲覀兡茉邳S金檔期上映，而且我認(rèn)為這部戲不應(yīng)該在家里看，它的鏡頭、音樂等只有在大銀幕前才能看出味道�！�
“當(dāng)初決定在五一上映，的確是為了遷就內(nèi)地，所以當(dāng)內(nèi)地不能上映時(shí)，我真的很失望。這部片子能代表香港新一代的電影，這點(diǎn)我一直在強(qiáng)調(diào)。
《江湖》上映的時(shí)間沒有選好
記者(以下簡稱“記”)：《江湖》不能成為合拍片的原因究竟是什么？
曾志偉(以下簡稱“曾”)：可能有幾個(gè)原因。首先，我們選的時(shí)機(jī)很不好，剛好碰上內(nèi)地出臺新政策——凈化電影電視、禁播兇殺暴力內(nèi)容。據(jù)說現(xiàn)在內(nèi)地的電視為了保護(hù)青少年，好像不讓在黃金時(shí)間播出什么土匪、槍殺之類的內(nèi)容了；其實(shí)當(dāng)初就有人建議《江湖》推遲上映、重新送審，可是我們在馬來西亞等幾個(gè)東南亞國家的同步上映計(jì)劃已經(jīng)安排好了，實(shí)在沒有辦法推遲。而且現(xiàn)在盜版那么猖獗，如果在別的地方上映過，很快就會有盜版碟出來，所以這是沒有辦法中的辦法。
記：有傳聞?wù)f《江湖》是因?yàn)樗蛯彆r(shí)間晚了才沒通過合拍片審查的？
曾：不是，其實(shí)我很早就拿去送審了，而且我是完全按照當(dāng)初送審的劇本來拍的，如果在以前，應(yīng)該是沒問題的。關(guān)鍵是我們碰上了新政策，運(yùn)氣很不好。其實(shí)送審時(shí)，我也是抱著一半對一半的心理，因?yàn)橐郧皫缀鯖]有批準(zhǔn)過這種江湖片，所以當(dāng)初我還專門寫了一篇文章進(jìn)行解釋。
我拍《江湖》并不是要歌頌黑社會，而是想表現(xiàn)關(guān)于“義”，仁義的“義”，這是很中國的東西。這部片是講情的，包括兄弟情、男女情，我反而覺得這些才是特殊的。我特別不希望人們用一種看江湖片的眼光去看這部電影。片子涉及了傳統(tǒng)文化中的許多倫理問題，包括愚忠、君臣、夫妻、兄弟、朋友間的情義，這是外國人拍不出來的題材。所以當(dāng)初才會放心按照劇本拍，完全沒有那種送審是一回事、拍戲又是一回事的做法。所以后來沒有通過合拍片，讓我感覺很意外。
記：你有沒有想過解釋創(chuàng)作意圖？
曾：我也想過啊，可是別人跟我說時(shí)間等不及了，如果再拖下去，宣傳也會來不及。我現(xiàn)在感到很對不起投資人，因?yàn)樗麄兒芸吹闷鹞覀冞@部電影，本來這次內(nèi)地4條院線打破了以前的慣例，決定聯(lián)合起來共同發(fā)行，在150多家內(nèi)地戲院同時(shí)上映，這是香港電影從未受過的待遇。當(dāng)初我也很好奇香港電影在內(nèi)地可以取得多高的票房，所以我打算這次建立完整的發(fā)行網(wǎng)絡(luò)和宣傳機(jī)制進(jìn)行海陸空式全方位宣傳。
記：什么是海陸空式全方位宣傳？
曾：就是在北京、上海、廣州三個(gè)地方用一個(gè)系列的宣傳方式來宣傳電影。先請北京媒體和我們所有劇組人員坐火車到上海，在火車行駛的12個(gè)小時(shí)里，舉行記者會和試映；到上海之后，再請上海的記者坐飛機(jī)到廣州，他們在飛機(jī)進(jìn)行采訪；到了廣州之后，就請廣州的媒體上船到香港，再舉行記者會和試映�；疖�、飛機(jī)和輪船都是相對密封的交通工具，導(dǎo)演、演員在里面以后跑也跑不掉，媒體就可以好好做訪問了。我們當(dāng)初打算把《江湖》作為實(shí)驗(yàn)品的——在有策略的宣傳和發(fā)行下，一部好的香港片可以賣多少錢。內(nèi)地影片，《英雄》達(dá)到了2個(gè)億，港片能做到什么程度呢？是1億元，還是5000萬元？這是我們要知道的。
記：我當(dāng)初聽說的評語是說你們這部片子內(nèi)容灰色，看完后容易造成心理壓力。
曾：問題是我當(dāng)初送審的劇本就是這樣子��！如果他們當(dāng)初看了劇本，覺得內(nèi)容晦澀，看完后容易造成心理壓力什么的，就應(yīng)該在當(dāng)時(shí)就對制作人說清楚，然后我可以回去慢慢改，改到符合標(biāo)準(zhǔn)為止�，F(xiàn)在的問題是他們通過了劇本，卻又說嚴(yán)格按照劇本拍出來的片子有問題。
記：那你自己認(rèn)為《江湖》會給人怎樣的感覺？
曾：我一直把片子放給新加坡和臺灣的發(fā)行商以及宣傳人員看，他們看完之后都覺得很興奮，認(rèn)為這部片子十分創(chuàng)新，很能代表香港電影的水平，是香港電影未來的希望。他們都沒有覺得看完不舒服，反而看完很開心。我也覺得只要看到最后一場戲，你也會跟著主角微笑，滿意地離開戲院。
近10年你都沒看過這種香港電影
記：很多人都把這部戲與《旺角卡門》相比，因?yàn)槎加袆⒌氯A跟張學(xué)友。
曾：《旺角卡門》是比較平淡的，但《江湖》則比較“濃”。
記：這是從內(nèi)容故事上說，還是從攝影、色彩等方面說？
曾：如果從攝影、色彩等方面說，那這部片跟《旺角卡門》是比較像，以為兩位導(dǎo)演都很注重這方面。從劇本上說，這部戲的戲味會更濃。
記：濃在哪里？
曾：就是情義。
記：但香港有很多關(guān)于情義的電影，《江湖》與之相比，新在哪里呢？
曾：第一，講故事的方法。我不能講得太詳細(xì)，不然你看的時(shí)候就會沒意思了，總之，你看完之后會覺得“哎呀，原來是這樣”。這個(gè)訪問應(yīng)該在看完片子后再進(jìn)行，因?yàn)槟憧赐昃蜁私馕覓信臄z時(shí)的想法，你就會有很多問題可以問，而我也能解釋，給你聽，否則現(xiàn)在無論我怎么解釋你也想像不出來。總之，這部戲不會像你在近10年內(nèi)看過的香港電影，因?yàn)榫退闶莿?qiáng)、爾冬升、杜琪峰、王晶他們，你都能預(yù)料到他們拍的是怎樣的香港片，但是黃精甫拍的你就完全猜不到了。
記：這是因?yàn)樗郧笆仟?dú)立導(dǎo)演的關(guān)系嗎？
曾：我覺得他是一個(gè)蠻有想法的人，這也是我請他來拍這部戲的原因，我相信他會用比較新穎的手法來拍。
記：這種新穎是你當(dāng)初預(yù)料到了的嗎？
曾：開機(jī)前我們曾經(jīng)就這部戲應(yīng)該怎樣拍等等相關(guān)的問題討論了很久，到開機(jī)后我就沒有再管了，因?yàn)槲矣X得如果我在那時(shí)干涉，拍出來的東西就會是一個(gè)雜種，是黃和我想法的混合物。我認(rèn)為概念可以混合，但是怎樣拍攝就只能是導(dǎo)演的事，我參與進(jìn)去就會把戲弄得不倫不類。
即使你看過DVD，你還是會到電影院再看
記：那你當(dāng)時(shí)有沒有為這部電影在東南亞和香港要取得多少票房設(shè)定一個(gè)底線？
曾：我估計(jì)(如果能上映)，在內(nèi)地起碼能取得1億的票房。
記：起碼是1億元，那就真的很不錯(cuò)，除了《英雄》票房達(dá)到2億元，近年華語電影的票房好像還沒有上億的。
曾：我有信心，因?yàn)槲覀兡茉谖逡贿@個(gè)黃金檔期上映，而且我認(rèn)為這部戲不應(yīng)該在家里看，它的鏡頭、音樂等只有在大銀幕前才能看出味道。我相信即使你看DVD，你還是會到電影院再看的。
記：五一大假好像是只有內(nèi)地才有的檔期，香港、臺灣，五一都不是檔期。
曾：當(dāng)初我們決定在五一上映，的確是為了遷就內(nèi)地，所以當(dāng)內(nèi)地不能上映時(shí)，我真的很失望。這部片子能代表香港新一代的電影，這點(diǎn)我一直在強(qiáng)調(diào)。新加坡那邊的院線發(fā)行人片子看到一半，就打電話給我，說這部戲很好，香港電影又回來了。臺灣那邊也有同樣的意見。
來源：南方都市報(bào)、記者：袁蕾
