頻 道: 首 頁|新 聞|國 際|財 經|體 育|娛 樂|港 澳|臺 灣|華 人|留 學 生| 科 教| 時 尚|汽 車
房 產|電 訊 稿|圖 片|圖 片 庫|圖 片 網|華文教育|視 頻|供 稿|產經資訊|廣 告|演 出
■ 本頁位置:滾動新聞
站內檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
張愛玲筆下的香港傳奇

2006年06月13日 15:39

  張愛玲文學的誕生地,其實是在很大的旅程上,但香港是她文學產生的重要之土。她的生活與創(chuàng)作同香港的關聯(lián),恰如她和上海的關聯(lián)一樣,是耐人尋味并值得細研的。

  一九三九年,由于歐戰(zhàn)爆發(fā),張愛玲將倫敦大學的錄取通知書,改到香港大學注冊入學。一九四二年初因香港淪陷返回上海,開始其賣文生涯,發(fā)表了《沉香屑,第一爐香》,《沉香屑,第二爐香》,《茉莉香片》,《傾城之戀》,迎來了創(chuàng)作的巔峰期。以后她將另外三篇:《心經》,《封鎖》,《琉璃瓦》,與前面四篇作品合稱為“香港傳奇”,并說是以上海人的觀點來觀看香港的。

  對張愛玲來說,香港成就了“文學的張愛玲”,在香港的所見所聞和新鮮的人和事,給予她豐富的題材與靈感,拓寬了她對生活的體驗空間,也加強了這個體驗的深度,讓她感受到最尖銳的沖突,最復雜的柔和。

  當年張愛玲置身于這香港活劇場,物化生存場及多元文化交鋒場中,各種矛盾張力所形成的裂口,使她獲得了深刻的洞察機會。

  在經過時間的過濾與情感的冷卻后,張愛玲凝聚創(chuàng)作動力,對香港這段經歷有了回饋,完成了“香港傳奇”。這七篇小說實際上包括了她所創(chuàng)作的最優(yōu)秀的,在后來倍受好評并產生深遠影響的小說中的大部份。

  在“香港傳奇”里,作者張愛玲扮演著“雙重他者”的角色。

  一,被看的“他者”偽東方。一九四三年,張愛玲以一篇關于一個年青的上海女子在香港淪落為妓女的故事,叩響了中國文壇大門,這部作品叫做《沉香屑,第一爐香》。

  故事開頭,薇龍正站在香港豐山區(qū)一座高級住宅的走廊上。座落于山腰里的這座白房子,是流線型的,幾何圖案式的構造,類似最摩登的電影院。然而屋頂上蓋了一層仿古的碧色琉璃瓦。玻璃窗也是綠的,配上雞油黃嵌一道窄紅邊的框。窗上安著雕花鐵柵欄,支著巍峨的兩三丈高一排白石圓柱,那卻是美國南部早期建筑的遺風。從走廊上的玻璃門里進去是客室,里面是立體化的西式布置,但是也有幾件雅俗共賞的中國擺設,爐臺上陳列著翡翠鼻煙壺與象牙觀音像、沙發(fā)前圍著斑竹小屏風。

  以上這番有東方有西方景象,讓薇龍覺得處處都是不東不西的對照,各種不調和的地方背景,時代氣氛,全是硬生生被擺在一起,造成一種奇幻的境界。

  最后張愛玲用嘲弄的口吻告訴我們:這一點東方色彩存在,顯然是看在外國朋友面上。英國人從老遠地方要來看看中國,不能不給一點中國給他們瞧瞧,但是這里的中國,是西方人心目中的中國,荒誕,精巧,滑稽。

  在另一部小說《傾城之戀》中,我們不能不佩服當年僅20多歲的張愛玲,寫出了在西方人錯覺中的眼中,東方一方面有懶惰、愚昧的習性,一方面又充滿了令人向往的神秘色彩。張愛玲早已察覺到西方人對于東方文化抱著賞玩與獵奇的態(tài)度。

  《沉香屑,第一爐香》中淪落為妓女的不止葛薇龍,香港本身是一個急于去魅惑她的妓女,作者強調葛薇龍與香港的命運如此的相似。

  二、華美悲哀的城。曾浸染于傳統(tǒng)文化中的張愛玲,面對香港“看”與“被看”的雙方,書寫著自己對于香港殖民地處境導致的“東方變體”的悲哀與嘲諷。

  “我的路,/走在我自己的國土。/亂紛紛都是自己人,/補了又補/連了又連的,/補釘?shù)牟试频娜嗣。/我的人民,/我的青春,/我真高興曬著太陽買回來,/沉重累贅的一日三餐。這首《中國的日夜》是如此深情地抒發(fā)了張愛玲的中國情懷。

  “香港傳奇”中出現(xiàn)了中國現(xiàn)代文學人物畫廊少有的“混血”形象,毫不遜色于香港這個五彩繽紛世界的混血兒,在他的身體中,混有七種血液,而中國的成分卻是微乎其微。

  由此,張愛玲創(chuàng)作了《沉香屑,第二爐香》,勾畫出香港殖民地上層社會西方男女的群像,筆飽蘸著譏諷的墨汁。

  “第二爐香”獨特的敘述方式也值得我們玩味:它有別于我們習見的域外題材作品,作者強調了中國女孩,中國文化。她說:我們的小說在性知識方面的明智,比殖民者的優(yōu)越直爽。中西文化沖突上突破了中劣西優(yōu)的慣常模式,西方人反而處在天真未齒的文化層面。

  作者張愛玲對于殖民地的香港政策,不僅僅是一種出自遭受割地賠款的中國子民的基本情感,還因為受到三位師長如身著中國長袍的許山地等之影響,后來進而滲透到其作品中對殖民地的香港殖民社會的書寫方式。

  張愛玲對于香港如何被殖民者建構為一個“他者”,一個供西方人賞玩的東方符號;對于香港因為文化原質失真,而成為非中非西的畸形兒的歷史命運;對于殖民社會病態(tài)的明譏暗諷,使其作品某種程度上具備了政治評判性與意識形態(tài)色彩。結論中可看到張愛玲是個視野開闊,內涵深刻,作品不狹窄的時代性杰出女作家。

  (來源:菲律賓世界日報 文:吳新鈿)

 
編輯:葛嘉】
 


  打印稿件
 
關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率