北京奧運(yùn)火炬接力境外第五站的傳遞7日在法國(guó)巴黎舉行。傳遞活動(dòng)排除了少數(shù)藏獨(dú)分子的示威阻撓而完成傳遞。

　　火炬接力的起跑儀式中午12時(shí)30分在巴黎埃菲爾鐵塔二層的埃菲爾廳舉行。北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力運(yùn)行團(tuán)隊(duì)總指揮、北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚從圣火護(hù)衛(wèi)手中接過(guò)點(diǎn)燃的火炬。他在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行展示之后，交給了巴黎市政府代表。后者將熊熊燃燒的火炬遞到了第一棒火炬手、前世界田徑冠軍史·迪亞加納的手中。迪亞加納手持火炬跑下埃菲爾鐵塔，北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力巴黎站的傳遞開始了。

　　在起跑儀式現(xiàn)場(chǎng)，前法國(guó)總理拉法蘭接受了記者的采訪。他說(shuō)：“奧運(yùn)會(huì)火炬接力讓全世界都沐浴在奧林匹克理想的光輝下，奧運(yùn)會(huì)是各國(guó)運(yùn)動(dòng)員促進(jìn)交流、友誼的盛會(huì)。這個(gè)世界我們彼此之間存在異同，奧運(yùn)會(huì)能讓我們進(jìn)一步求同存異�！�

　　北京奧運(yùn)會(huì)法國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)雅克·萊也在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)表了演講。他說(shuō)：“奧運(yùn)圣火在世界范圍內(nèi)傳遞友誼、和平等奧林匹克價(jià)值觀。我們歡迎圣火來(lái)到巴黎，這是一個(gè)特殊的時(shí)刻，讓我們共同體驗(yàn)體育精神。希望世界在圣火的照耀下更加光明�！�

　　在是迪亞加納繼2004年雅典奧運(yùn)會(huì)后第二次跑火炬接力。他說(shuō)：“能成為第一棒火炬手，我感到非常榮幸。奧運(yùn)火炬點(diǎn)燃了人們對(duì)奧運(yùn)會(huì)的期望。奧運(yùn)會(huì)是有關(guān)分享、和平和不同種族人們之間互相尊重的盛會(huì)�！�

　　迪亞加納將火炬遞交給法國(guó)籃球選手里加爾多。后者在跑到一條隧道前時(shí)，遇到了少數(shù)藏獨(dú)分子示威的干擾。圣火運(yùn)行團(tuán)隊(duì)出于安全考慮，決定主動(dòng)熄滅火炬，將火炬放進(jìn)車內(nèi)繼續(xù)前行。

　　北京奧組委火炬中心新聞發(fā)言人曲瑩璞說(shuō)：“外電關(guān)于北京奧運(yùn)火炬在巴黎傳遞的過(guò)程中被迫熄滅的報(bào)道不屬實(shí)。為了維護(hù)火炬的安全和尊嚴(yán)，并考慮到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況，奧運(yùn)火炬在傳遞過(guò)程中暫時(shí)改變了傳遞方式。現(xiàn)在火炬已按計(jì)劃完成在巴黎的傳遞，奧運(yùn)圣火自始至終熊熊燃燒�！�

　　他接著說(shuō)：“根據(jù)國(guó)際奧委會(huì)圣火禮儀的有關(guān)規(guī)定，如有必要，奧運(yùn)火炬可以主動(dòng)熄滅，當(dāng)需要點(diǎn)燃下一個(gè)火炬時(shí)，再?gòu)幕鸱N燈中引火點(diǎn)燃火炬。”

　　奧運(yùn)火炬在塞納河畔和香榭麗舍大街傳遞時(shí)，受到當(dāng)?shù)厝嗣竦臍g迎。在夏勒蒂體育場(chǎng)舉行的慶典結(jié)束儀式上，蔣效愚發(fā)表了講話。他說(shuō)：“今天我們高擎奧運(yùn)圣火來(lái)到巴黎，目的是傳播奧林匹克精神，傳達(dá)中國(guó)運(yùn)動(dòng)員和人民對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的熱愛，和對(duì)現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)之父——顧拜旦先生和他的思想的尊重。二十一世紀(jì)的今天，我們和你們以及一切熱愛奧林匹克運(yùn)動(dòng)的人們共同的責(zé)任，是維護(hù)奧運(yùn)圣火的尊嚴(yán)和神圣，維護(hù)和平、友誼與進(jìn)步的奧林匹克宗旨。我們要告訴大家的是：中國(guó)人民愿與各國(guó)人民一起，為建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧世界而努力�！�

　　北京奧運(yùn)圣火7日乘專機(jī)離開巴黎，前往下一站傳遞地美國(guó)舊金山。9日，北京奧運(yùn)火炬接力將在舊金山舉行。(記者馬邦杰 張榮鋒)