中新社杭州五月十六日電　(記者　柴燕菲)北京奧運(yùn)火炬接力傳遞杭州組委會(huì)辦公室今天表示，考慮到目前全國人民正萬眾一心地投入到抗震救災(zāi)工作，二00八年五月十八日奧運(yùn)火炬在杭州境內(nèi)的傳遞將本著安全第一的原則，堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā)，縮減規(guī)模，簡(jiǎn)化程序，注重簡(jiǎn)樸，講求實(shí)效。

　　據(jù)悉，杭州段的火炬接力傳遞活動(dòng)于五月十八日上午八點(diǎn)整將在浙江省人民大會(huì)堂東門外廣場(chǎng)舉行起跑儀式，主要環(huán)繞杭州西湖進(jìn)行傳遞，同時(shí)還將經(jīng)過雷鋒夕照、柳浪聞鶯、湖濱路名品街、西湖博覽會(huì)博物館等杭州的地標(biāo)建筑和著名景點(diǎn)，最后將于十一點(diǎn)半在杭州黃龍?bào)w育館舉行奧運(yùn)火炬接力杭州站結(jié)束儀式，全程預(yù)計(jì)歷時(shí)三小時(shí)四十五分鐘，被定名為“和諧之旅——生活品質(zhì)之路”�！�

　　杭州市政府副秘書長(zhǎng)張連水表示，在杭州境內(nèi)火炬接力開始前，全體參與者將默哀一分鐘，向在地震災(zāi)害中遇難的同胞表示哀悼。在火炬?zhèn)鬟f中獎(jiǎng)設(shè)立募捐箱，呼吁廣大人民群眾將參與奧運(yùn)圣火傳遞的熱情與抗震救災(zāi)的實(shí)際行動(dòng)緊密結(jié)合起來，以愛國主義精神激勵(lì)全國人民全力以赴做好抗震救災(zāi)工作。　

　　　“杭州站奧運(yùn)火炬接力傳遞活動(dòng)將向全世界展示杭州的歷史文化、風(fēng)景名勝、建設(shè)成就，展現(xiàn)杭州人民積極開展“全民健身與奧運(yùn)同行”的精神風(fēng)貌以及心系地震災(zāi)區(qū)人民，點(diǎn)燃溫暖、傳遞愛心的真情�！焙贾菔畜w育局局長(zhǎng)趙榮福告訴記者，在面對(duì)無情天災(zāi)的考驗(yàn)時(shí)，奧運(yùn)圣火只會(huì)越燒越旺。希望火炬的光芒能夠給四川災(zāi)區(qū)人民帶去希望與溫暖，也希望所有到場(chǎng)分享奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f的人積極伸出援助之手，這也是進(jìn)一步宏揚(yáng)奧運(yùn)的和諧與人文關(guān)懷精神。(完)