“我6歲就到濟(jì)南求學(xué)，從小學(xué)到中學(xué)，前后13年，清華畢業(yè)后又回到濟(jì)南教書，對(duì)濟(jì)南，我的感情很深，很深……”3月11日下午3：30，在北京301醫(yī)院季羨林先生的病房里，談到濟(jì)南，季老眼神和語(yǔ)調(diào)里流溢著一種暖暖的溫情。

　　濟(jì)南：人生轉(zhuǎn)折點(diǎn)

　　“……到濟(jì)南去，可以說(shuō)是我一生中最關(guān)鍵的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，否則我今天仍然會(huì)在故鄉(xiāng)種地……”

　　——— 《季羨林自傳》

　　到北京探望季老之前，記者閱讀了季老的相關(guān)文章和自傳，對(duì)季老和濟(jì)南的淵源，也由模糊到清晰。季老童年和少年時(shí)代在濟(jì)南的經(jīng)歷，讓人讀后頗感溫暖。

　　季老6歲時(shí)，從老家臨清到濟(jì)南投奔叔父，正是在濟(jì)南，季羨林的人生開(kāi)始了重大轉(zhuǎn)折，從一個(gè)最初只是想渾渾噩噩做一名小職員的少年，一步步走向今天世人尊崇的大師、泰斗。

　　從小學(xué)到高中，季羨林先生在濟(jì)南先后讀過(guò)一師附小、新育小學(xué)、正誼中學(xué)、北園高中(舊山大附中)、省立高中(濟(jì)南一中前身)五所學(xué)校。這些學(xué)校的校園和老師大都給他留下了深刻印象。在季老的自傳中，他能清晰地回憶起濟(jì)南求學(xué)期間的眾多老師：王壽彭、胡也頻、董秋芳、鞠思敏、王祝晨、張默生，鄭又橋、徐金臺(tái)、祁蘊(yùn)璞、王昆玉等不下二十余位。正是這些老師，正是在濟(jì)南求學(xué)期間的經(jīng)歷，讓季羨林先生培養(yǎng)起了一生的讀書習(xí)慣，嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)的態(tài)度，奠定了國(guó)學(xué)基礎(chǔ)以及做人的高尚品格。

　　自傳中，季羨林先生說(shuō)：“到濟(jì)南求學(xué)后，說(shuō)句老實(shí)話，我當(dāng)時(shí)并不喜歡讀書，也無(wú)意爭(zhēng)強(qiáng)，對(duì)大明湖蛤蟆的興趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)書本�！�

　　然而，在濟(jì)南求學(xué)期間經(jīng)歷的一件事，卻對(duì)季老一生起到了重要的影響作用。季老在自傳中說(shuō)：“在北園高中讀書期間對(duì)我一生的影響，是關(guān)鍵性的，夸大一點(diǎn)說(shuō)是一種質(zhì)變�！碑�(dāng)時(shí)的北園高中附設(shè)于山東大學(xué)之下，當(dāng)時(shí)山大校長(zhǎng)是山東教育廳長(zhǎng)王壽彭——— 著名書法家，前清倒數(shù)第二或第三位狀元。在期末考試時(shí)，“王狀元”要表彰學(xué)生，獎(jiǎng)品是“王狀元”親書的一個(gè)扇面和一副對(duì)聯(lián)。而季羨林成為當(dāng)時(shí)全校唯一的獲獎(jiǎng)?wù)�。正是這看似偶然的一次獎(jiǎng)勵(lì)，改變了季羨林的人生觀�！拔以瓉�(lái)的想法是，中學(xué)畢業(yè)后，當(dāng)上一個(gè)小職員，搶到一只飯碗，渾渾噩噩地，甚至窩窩囊囊地過(guò)上一輩子，算了。這一次表彰卻改變了我的想法：自己即使不是一條大龍，也絕不是一條平庸的小蛇�！奔纠蠈懙�。

　　濟(jì)南：溫情年少夢(mèng)

　　“我一閉眼，仿佛就能看到一個(gè)八歲的孩子，用一根前面彎成鉤的鐵條，推著一個(gè)鐵圈，在濟(jì)南升官街上從東向西飛跑，耳中仿佛還能聽(tīng)到鐵圈在青石板路上滾動(dòng)的聲音……”

　　——— 《季羨林自傳》

　　在病房里，記者問(wèn)季老有幾年沒(méi)回濟(jì)南了，季老略微沉吟，說(shuō)：“那得有快十年了吧！”季老記憶力很好，據(jù)記者了解，季老上一次來(lái)濟(jì)南應(yīng)該是在2001年，當(dāng)時(shí)山東大學(xué)百年校慶之際，特邀季老出席。

　　而在季老的自傳中，在寫到年少時(shí)在濟(jì)南求學(xué)的經(jīng)歷時(shí)，老人家用超然淡定的心態(tài)和不泯的童心，回憶了很多孩提時(shí)代的趣事，讀來(lái)令人莞爾動(dòng)容。其中，讓人會(huì)心一笑的是，季老自稱在濟(jì)南上小學(xué)時(shí)“做過(guò)一次生意”。季老寫到：濟(jì)南正覺(jué)寺街東頭，有一處賣炒五香花生米的小鋪?zhàn)�，遠(yuǎn)近馳名。有一天我忽發(fā)奇想，買了半斤，再用紙分成若干包，帶到學(xué)校向小同學(xué)兜售。他們紛紛搶購(gòu)，結(jié)果我賺了一些零用錢，嘗到了做買賣的甜頭。我可真沒(méi)想到，自己在七八歲時(shí)竟顯露出來(lái)了做生意的“天才”�？上�我以后“誤”入“歧途”，“天才”沒(méi)有得到發(fā)展，否則，如果我棄筆從賈，說(shuō)不定我早已成為一個(gè)大款，揮金如土……

　　此外，季老回憶自己當(dāng)年在濟(jì)南上小學(xué)期間“看捆豬”、“看殺人”(槍斃土匪)、逛廟會(huì)、聽(tīng)?wèi)�、給老師“造反”、偷看“閑書”、蝗災(zāi)導(dǎo)致螞蚱進(jìn)城等趣事，都讓人倍感親切和溫馨。

　　濟(jì)南：一生不了情

　　“我6歲到濟(jì)南，19歲離開(kāi)，一口氣住了13年之久，說(shuō)句夸大點(diǎn)的話，濟(jì)南的每一寸土地都會(huì)有我的足跡�！�

　　——— 季羨林《我和濟(jì)南》

　　交談中，本報(bào)記者告訴季老，濟(jì)南今年舉辦全運(yùn)會(huì)，城市面貌變化很大，季老連聲說(shuō)“好”。

　　季老在濟(jì)南讀書、教書，前后超過(guò)13年，濟(jì)南之于季羨林不是故鄉(xiāng)勝似故鄉(xiāng)。對(duì)濟(jì)南這份濃濃的情誼在他的著作中隨處可見(jiàn)。

　　在濟(jì)南有眾多老師讓季老念念不忘，其中就有兩位國(guó)文老師，一位是著名作家丁玲的丈夫胡也頻，另一位叫董秋芳。

　　在季老的回憶錄中季老這樣介紹了兩位老師：我們班第一個(gè)國(guó)文教員是胡也頻先生。他經(jīng)常在黑板上寫上幾個(gè)大字：現(xiàn)代文藝的使命。所謂現(xiàn)代文藝，也叫普羅文學(xué)，就是無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)。胡老師把他的夫人丁玲從上海接到濟(jì)南暫住。丁玲當(dāng)時(shí)正在走紅，紅得發(fā)紫。但是，國(guó)民黨當(dāng)局焉能容忍有人在自己鼻子底下革命，于是下令通緝胡也頻。胡老師到上海一年多以后，就被國(guó)民黨殺害了�！�…我對(duì)胡也頻先生這樣真正的革命家從心眼里佩服。他們視國(guó)民黨如無(wú)物，這種革命的氣概真可以驚天地、泣鬼神�！�…接替胡先生的是董秋芳老先生。我的作文，董老師大概非常欣賞。他曾在作文簿上寫了一段很長(zhǎng)的批語(yǔ)，其中有幾句話是：“季羨林的作文，同理科一班王聯(lián)榜的一樣，大概是全班之冠，也可以說(shuō)是全校之冠吧。”這幾句話，大大地增強(qiáng)了我的榮譽(yù)感。雖然我在高中畢業(yè)后在清華學(xué)習(xí)西洋文學(xué)，在德國(guó)學(xué)印度及中亞古代文學(xué)，但文學(xué)創(chuàng)作始終未停。所有這一切都同董老師的鼓勵(lì)是分不開(kāi)的，我終生不忘。

　　另外，時(shí)至今日，季老仍對(duì)濟(jì)南的特色小吃“油饣旋”念念不忘，還專門給濟(jì)南一家做油饣旋的張姓店家題字：“軟酥香，油饣旋張”。本來(lái)這次記者來(lái)北京也想給季老帶點(diǎn)濟(jì)南的油饣旋，但考慮季老的年齡和實(shí)際身體狀況，最后給季老帶來(lái)的是濟(jì)南的黑陶和季老家鄉(xiāng)的東阿阿膠。

　　可能是由于家鄉(xiāng)人來(lái)看望的緣故，季老兒子季承告訴記者，季老的精神今天特別好。護(hù)士長(zhǎng)看到季老談話的時(shí)間有些長(zhǎng)，不斷提醒季老該吃藥和休息了，盡管十分留戀，記者也不得不向季老告辭。

　　最后，當(dāng)記者提出請(qǐng)季老給濟(jì)南人民說(shuō)一句話時(shí)，季老雙手合十，說(shuō)：“祝家鄉(xiāng)人吉祥如意！”(張彤 胡思永)

　　季羨林小檔案

　　季羨林，字希逋，又字齊奘。1911年8月出生于山東臨清縣。1935年畢業(yè)于清華大學(xué)西洋文學(xué)系。1935年至1945年留學(xué)德國(guó)，獲哥廷根大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。1946年任北京大學(xué)教授至今，為終身教授。

　　季羨林是我國(guó)著名的文學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家、教育家、歷史學(xué)家、東方學(xué)家、思想家、翻譯家、佛學(xué)家。曾任中國(guó)科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部委員、北京大學(xué)副校長(zhǎng)、中國(guó)社科院南亞研究所所長(zhǎng)。他博古通今，被稱為“國(guó)學(xué)大師”、“學(xué)界泰斗”、“國(guó)寶”。

　　他精通英文、德文、梵文、巴利文，能閱俄、法文，尤其精于吐火羅文，是世界上精于此語(yǔ)言僅有的幾位學(xué)者之一。主要著作有《中印文化關(guān)系史論集》、《印度簡(jiǎn)史》、《羅摩衍那初探》、《印度古代語(yǔ)言論集》、《佛教與中印文化交流》、《簡(jiǎn)明東方文學(xué)史》、《糖史》、《吐火羅文(彌勒會(huì)見(jiàn)記)譯釋》等。

　　主要譯著：譯自德文的有馬克思著《論印度》、《安娜·西格斯短篇小說(shuō)集》等；譯自梵文的有著名印度古代大史詩(shī)《羅摩衍那》(七卷)、印度名劇《沙恭達(dá)羅》和《優(yōu)哩婆濕》、印度古代民間故事集《五卷書》等；譯自英文的如梅特麗耶·黛維的《家庭中的泰戈?duì)枴贰?/p>

　　作為作家，他的作品主要有《天竺心影》、《朗潤(rùn)集》、《季羨林散文集》、《牛棚雜憶》等。

　　此外，季羨林還主編過(guò)《四庫(kù)全書存目叢書》、《傳世藏書》、《神州文化集成》、《東方文化集成》等書。

　　季羨林先生一生獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，獲得的主要獎(jiǎng)項(xiàng)有：

　　1992年主編的《大唐西域記校注》獲全國(guó)首屆古籍整理圖書獎(jiǎng)。

　　1992年，印度瓦拉納西梵文大學(xué)授予最高榮譽(yù)獎(jiǎng)“褒揚(yáng)狀”。

　　1997年主編的《東方語(yǔ)言學(xué)史》獲第三屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)。

　　1999年《季羨林文集》(24卷)獲第四屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)。

　　2000年專著《文化交流的軌跡——— 中華蔗糖史》獲長(zhǎng)江讀書獎(jiǎng)“專家著作獎(jiǎng)”。

　　2006年，在中國(guó)譯協(xié)慶祝國(guó)際翻譯日·資深翻譯家表彰大會(huì)上，季羨林被授予“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。