著名中國女排運動員，現任美國女排主教練郎平，十月二十日將赴新澤西州參加美國奧委會的一個頒獎活動，十月十九日郎平取道紐約，受到此間北京鄉(xiāng)親和僑界的熱烈歡迎。紐約州眾議員楊愛倫(前右三)向郎平(前左四)頒發(fā)感謝狀，表彰她為中美兩國女排作出的貢獻，并向郎平贈送了她選區(qū)(發(fā)拉盛)的“護照”。前左三為紐約北京同鄉(xiāng)會會長侯建利。中新社發(fā) 龔文謨 攝