前天，韓端迎來了自己加盟洛杉磯太陽隊的首訓(xùn)，并在訓(xùn)練賽中打入兩球，不過中途因傷被換下場。另外，韓端在美國的生活基本安頓好，她的博客上也有了她在美國公寓的一些生活片段，韓端正在慢慢融入在美國的生活。

　　球隊首堂訓(xùn)練課的內(nèi)容是與當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生女足之間進(jìn)行教學(xué)比賽，總共分為三節(jié)，每節(jié)20分鐘。韓端在第一節(jié)中披掛上場，雖然很長時間沒有進(jìn)行正規(guī)訓(xùn)練，但韓端仍然獨進(jìn)兩球。在第一節(jié)比賽結(jié)束后，韓端由于膝蓋疼痛被替換下場。由于最近忙于一系列商業(yè)活動，世界足球小姐瑪塔并沒有在比賽中出場。

　　經(jīng)歷了在美國的第一堂訓(xùn)練課，韓端對美國大學(xué)女足的水平贊不絕口，她說：“說實話她們踢得比我們好，雖然美國學(xué)生的技術(shù)一般，但是場上技術(shù)卻相當(dāng)實用，一支大學(xué)女足就能打到這個水平，也可以看出美國女足的群眾基礎(chǔ)。”

　　訓(xùn)練場上威風(fēng)八面，生活中韓端卻要從頭做起，學(xué)英語練廚藝，“真是有點鍛煉自己的意思了，現(xiàn)在一切都好，就是有點惦記父母”。洛杉磯太陽俱樂部的總經(jīng)理查理日前特意去公寓看望了韓端，他給韓端下達(dá)的第一個任務(wù)就是學(xué)英語，并讓韓端趕緊去報英語班，短時間內(nèi)把英語口語拿下。

　　“在日常生活里，簡單的會話還可以，但深入交流就有點困難了。俱樂部要求我盡快提高英語水平，這樣對在場上和隊友配合踢球也有幫助�！�

　　為了讓她們盡快熟悉美國的生活，俱樂部還特意安排了兩名美國球員也住在那里。這幾天，韓端每天得自己動手做飯，偶爾還會親自下廚招待一下室友。

　　我的“寓友”

　　——摘自韓端博客

　　來美國已經(jīng)兩天了,第一天過的好充實,滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)囊惶?但是肚子卻是空空的,因為剛到這什么吃的也沒有只能出去吃飯,但是又不熟悉路,所以就餓了兩頓,下午趕緊去超市買了一大堆吃的,慢慢的采購,東西買齊了,我就得下廚了,怎么也得先吃飽了,才能訓(xùn)練……今天還好,訓(xùn)練回來實在累的不行了,下午睡了一覺,今天去我?guī)讉�新隊友之前的大學(xué)隊踢了會比賽,四國賽后就因為膝關(guān)節(jié)內(nèi)側(cè)有點小傷就一直休息,本以為好的差不多了,結(jié)果這兩天一跑還是有點不得勁,明天還是去健身房做點力量吧,不能再讓它加重了……我照了幾張在公寓里面的照片,給大家看看我的新隊友吧!