2007年11月12日 星期一
  本頁(yè)位置首頁(yè)新聞中心體育新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
美作家:易是最有天賦的7尺球員 還沒(méi)學(xué)會(huì)NBA規(guī)矩
2007年11月12日 16:43 來(lái)源:深圳晚報(bào)

  姚明與易建聯(lián)在NBA的首次過(guò)招吸引了超過(guò)2億人的關(guān)注,招來(lái)了人山人海的媒體記者,兩人的精彩發(fā)揮也令大洋兩岸球迷激動(dòng)不已,他們是中國(guó)體育的驕傲。

  下面全文翻譯的雅虎體育專欄作家文章,可以為我們提供另一個(gè)觀察的角度。

  □ 雅虎體育專欄作家  約翰尼·盧登

  易還沒(méi)學(xué)會(huì)NBA規(guī)矩

  美國(guó)東部時(shí)間11月9日晚,休斯敦豐田中心體育館,火箭隊(duì)的主場(chǎng)。

  差不多有20個(gè)攝影記者在場(chǎng)地中間排成兩排,為了搶位置相互擠來(lái)擠去,離他們30英尺遠(yuǎn)的地方是好幾位來(lái)自中國(guó)的貴賓,他們形成一個(gè)半圓形,中間被包圍的是休斯敦火箭隊(duì)的著名中鋒——姚明。

  他們都在等待,等待一次幾乎已形成程式的NBA式作秀:握手,微笑,然后退場(chǎng)。但是幾分鐘之后,這個(gè)龐大的隊(duì)伍仍然在場(chǎng)地中間保持著原狀,很顯然,這場(chǎng)面里缺少了點(diǎn)什么。

  是的,少了和姚配對(duì)的明星。

  他就是易建聯(lián),雄鹿隊(duì)的新秀前鋒、中國(guó)第二好的籃球運(yùn)動(dòng)員。此時(shí),他仍然在球員更衣室內(nèi)。雄鹿的工作人員趕緊去找易,這期間,姚一直耐心地等待著。

  過(guò)了一會(huì),姚明臉上顯出一絲詭異的笑:“新秀可不該讓老將這么等!”

  易的失禮可以理解,作為一名新秀,他得過(guò)一段時(shí)間才明白NBA的所有規(guī)矩,當(dāng)然,尊重一位比他資格老的老鄉(xiāng)是他首先必須學(xué)會(huì)的。不過(guò),隨后的比賽會(huì)告訴我們,這位20歲的新秀會(huì)很快學(xué)會(huì)在NBA需要的一切。

  “他將來(lái)會(huì)比我出色”

  當(dāng)晚雄鹿88比104不敵火箭隊(duì),當(dāng)在場(chǎng)上目睹了易建聯(lián)得到19分9個(gè)籃板后,姚說(shuō):“我討厭這么說(shuō),不過(guò)我還是得說(shuō),他將來(lái)會(huì)比我更出色。”

  但這種論斷現(xiàn)在顯然還不是事實(shí),姚明得到28分、10個(gè)籃板和3個(gè)蓋帽,如果本賽季他能一直保持健康,絕對(duì)是MVP的有力競(jìng)爭(zhēng)者。易也沒(méi)有浪費(fèi)這次兩個(gè)中國(guó)最佳籃球運(yùn)動(dòng)員碰面的機(jī)會(huì),他下半場(chǎng)突然爆發(fā),得到了17分,這不僅讓電視機(jī)前的2億以上的中國(guó)觀眾歡欣鼓舞,而且還使他們對(duì)中國(guó)男籃在2008年奧運(yùn)會(huì)上的前景信心大增。

  “我當(dāng)然知道,所有看了比賽的中國(guó)人都會(huì)為此自豪不已。”雄鹿的主帥克里斯科維亞克說(shuō)。

  盡管輸了球,但雄鹿有足夠的理由保持微笑,易在場(chǎng)上表現(xiàn)得越來(lái)越自如,盡管他在本場(chǎng)比賽的第一個(gè)投籃投出了 “三不沾”,但他從未喪失信心,第4節(jié)他非常冷靜地投入關(guān)鍵3分,幫助雄鹿把比分追成82比84。

  “如果你告訴我說(shuō),有很多新秀都像易建聯(lián)一樣聰明,能很快弄清場(chǎng)上形勢(shì),知道如何融入球隊(duì),那我會(huì)很吃驚。”克里斯科維亞克說(shuō),“我的意思是,易不是那種典型的菜鳥(niǎo),他一直讓我很驚喜!

  最有天賦的七尺球員

  當(dāng)雄鹿派易去盯防一些小前鋒時(shí),他經(jīng)常被對(duì)手在頭上得分,但易讓球探們印象深刻的是他的敏捷以及全面的運(yùn)動(dòng)能力,他的手腕很柔和,投籃時(shí)尤其如此。

  “我認(rèn)為他是全聯(lián)盟最有天賦的7尺(指身高)球員!2004年中國(guó)男籃主教練、現(xiàn)任小牛隊(duì)顧問(wèn)的德?tīng)?#183;哈里斯說(shuō):“任何一個(gè)七尺球員都不可能比他好,我不相信有人比他跳得更高,當(dāng)然,起跳是一回事,但跳得太早或太晚也不行!

  姚明說(shuō),他在2004年雅典奧運(yùn)會(huì)前的中國(guó)男籃訓(xùn)練營(yíng)第一次見(jiàn)到易建聯(lián),那時(shí)他就覺(jué)得易建聯(lián)可以進(jìn)入NBA。而當(dāng)時(shí)任教練的哈里斯最初認(rèn)為易建聯(lián)是“二輪秀”的水平,但易建聯(lián)的表現(xiàn)很快超出了他的預(yù)期,如今他預(yù)言說(shuō),盡管中國(guó)男籃的后衛(wèi)很成問(wèn)題,但因?yàn)橐缀鸵Φ拇嬖冢麄兊氖澜缗琶麘?yīng)當(dāng)進(jìn)入前10。

  “在4號(hào)位和5號(hào)位的內(nèi)線搭檔中,這一對(duì)中國(guó)組合是世界第一!惫锼拐f(shuō),“沒(méi)有比他們更好的了,我所說(shuō)的包括美國(guó)國(guó)家隊(duì)在內(nèi)!

  當(dāng)然,美國(guó)隊(duì)的斯塔德邁爾和霍華德可能對(duì)哈里斯的這個(gè)結(jié)論有些意見(jiàn),但至少,姚和易的存在,讓中國(guó)男籃官方對(duì)明年的奧運(yùn)會(huì)充滿樂(lè)觀。

  易沒(méi)顯出多少個(gè)性

  盡管姚明并不能算是易建聯(lián)的親密朋友,但在“中國(guó)德比”的前夜,他還是邀請(qǐng)易建聯(lián)和哈里斯到自己家享受了一頓晚宴。

  姚明很幽默,經(jīng)常說(shuō)些俏皮話,當(dāng)被問(wèn)到“你所受到的巨大關(guān)注會(huì)不會(huì)分散你在籃球上的精力”時(shí),姚明巧妙地答道:“只有當(dāng)你問(wèn)這種問(wèn)題時(shí),我才感覺(jué)有點(diǎn)分散。”

  但易建聯(lián)與姚明恰恰相反,他沒(méi)有顯出多少個(gè)性,“中國(guó)德比”后的新聞發(fā)布會(huì)上,他表情木然地坐在那里,靜靜地看姚明如何應(yīng)付記者。

  “你不知道姚明下一句會(huì)說(shuō)什么,說(shuō)不定他一張嘴就把你逗樂(lè)了。”被派往休斯敦采訪姚明的《體壇周報(bào)》記者王猛說(shuō),“但當(dāng)你跟蹤采訪易建聯(lián)一段時(shí)間后,你就會(huì)知道他會(huì)如何回答提問(wèn),有時(shí)你甚至不用提問(wèn),直接把他的回答寫(xiě)下來(lái)就可以!

  “將載入中國(guó)籃球史”

  中國(guó)最初闖蕩NBA的兩名球員——王治郅和巴特爾并不成功,易要比他們幸運(yùn)得多,因?yàn)樗幸Φ某晒ψ阚E可以遵循,姚明是如此地受歡迎,他幾乎成了一名標(biāo)準(zhǔn)的籃球大使。

  姚明承認(rèn),“中國(guó)德比”當(dāng)晚,他也感到賽場(chǎng)四周的氣氛“很特殊”。當(dāng)晚的比賽中國(guó)有19家電視臺(tái)和2家網(wǎng)站進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)直播,估計(jì)有2億以上的中國(guó)觀眾觀看了比賽。而美國(guó)最重要的體育盛事——NFL橄欖球超級(jí)碗決賽直播時(shí),全球觀眾也不過(guò)1.5億人。

  “如果你在未來(lái)翻開(kāi)中國(guó)籃球史,”王猛說(shuō),“會(huì)有專門(mén)的一頁(yè)來(lái)記載這次‘中國(guó)德比’”。

  (王宮 編譯)

編輯:張中江】
相關(guān)報(bào)道
·中國(guó)德比留阿聯(lián)三大問(wèn)號(hào):站穩(wěn)"內(nèi)"路 才有"活"路
·2.5億人關(guān)注"中國(guó)德比" NBA中國(guó)戰(zhàn)略收獲成功
·NBA"中國(guó)德比"剛開(kāi)始 姚明笑言"擔(dān)心阿聯(lián)超過(guò)我"
·新聞背景:NBA賽場(chǎng)的“中國(guó)德比”
·火箭今天對(duì)陣雄鹿 “中國(guó)德比”姚明易建聯(lián)互捧
相關(guān)專題:鏖戰(zhàn)美利堅(jiān) 07/08賽季NBA拉開(kāi)戰(zhàn)幕
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關(guān)注  
-里皮正式簽約執(zhí)教恒大 簡(jiǎn)介 結(jié)緣中國(guó)的世界名帥
-湖人0-2惜敗雷霆 KG砍27分綠軍2-1 男籃熱身狂勝
-李娜成福布斯榜唯一中國(guó)人 孫晉芳稱其難當(dāng)旗手
-曝李章洙下課因里皮"逼宮" 孔卡不受青睞難留隊(duì)
-熱火惜敗總分1-1 林瘋狂條款或出爐 羅斯將休1年
-郭晶晶助手稱男方公布婚期 恒大亞冠險(xiǎn)勝奇跡出線
-法國(guó)歐洲杯名單出爐 倫敦奧運(yùn)無(wú)良房東將被判刑
-西班牙隊(duì)公布?xì)W洲杯首批名單 皇馬五人入選
-亞冠:郜林破門(mén)孔卡絕殺 恒大險(xiǎn)勝武里南成功出線
-湖人慘敗雷霆 林書(shū)豪夜店狂買(mǎi)醉 波什無(wú)限期傷停
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率