世乒賽開賽以來(lái)，代表韓國(guó)隊(duì)出戰(zhàn)的中國(guó)青年隊(duì)前隊(duì)員唐娜，一次次從賽場(chǎng)外成群的記者身邊閃過(guò)，并極力回避一切采訪。今天，當(dāng)唐娜終于肯接受采訪時(shí)，她那略顯驚恐的眼神仍然透露出內(nèi)心的緊張和不安。

　　1個(gè)多月前的那場(chǎng)“風(fēng)波”，把唐娜推到了輿論漩渦的中心。因?yàn)橹许n兩國(guó)媒體間文字翻譯的差異，韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》一篇對(duì)唐娜取得韓國(guó)國(guó)籍并成為韓國(guó)隊(duì)一員的報(bào)道，在中國(guó)莫名其妙地引發(fā)了一場(chǎng)軒然大波，“唐娜宣稱韓國(guó)是她的祖國(guó)”、“唐娜要在北京奧運(yùn)會(huì)上擊敗中國(guó)隊(duì)員”、“唐娜是小山智麗第二”……

　　回想起1個(gè)多月來(lái)自己所經(jīng)歷的一切，唐娜的語(yǔ)氣有些傷感：“我從沒(méi)有說(shuō)過(guò)媒體上報(bào)道的那些話，我怎么可能那么說(shuō)？”

　　隨著事實(shí)真相逐漸清晰地展現(xiàn)出來(lái)，大多數(shù)人已相信對(duì)唐娜的批判和攻擊都是因文字翻譯導(dǎo)致的誤解，但面對(duì)一夜之間出現(xiàn)的鋪天蓋地的罵聲，唐娜感覺(jué)自己經(jīng)受了從未有過(guò)的委屈和傷害。

　　“看到很多國(guó)內(nèi)媒體把我稱做‘第二個(gè)小山智麗’，我真的很委屈，這對(duì)我的傷害非常大。我可以保證，我從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)那些話，也不可能那么說(shuō)。我真不知道為什么媒體會(huì)這么寫我�！睗M懷委屈和不解，唐娜也顯得有些激動(dòng)。

　　受那次風(fēng)波的影響，此番回廣州參加世乒賽對(duì)她來(lái)說(shuō)也成了痛苦之旅，因?yàn)樗�害怕被誤解，也害怕再次面對(duì)國(guó)內(nèi)輿論的壓力。

　　幾天來(lái)，她處處躲避媒體的追蹤，她害怕自己的某一句話又會(huì)又引起媒體的誤解。

　　今天，在韓國(guó)隊(duì)與日本隊(duì)的比賽中，作為第一單打出場(chǎng)的唐娜戰(zhàn)勝了日本名將福原愛(ài)。盡管韓國(guó)隊(duì)最終以2∶3的總比分負(fù)于日本隊(duì)，唐娜的表現(xiàn)還是得到了教練的肯定。

　　已逐漸進(jìn)入大賽狀態(tài)的唐娜破例接受了媒體的采訪，她說(shuō)，不想再背著額外的壓力參賽，她希望能盡快讓那場(chǎng)風(fēng)波終結(jié)。

　　唐娜心中惦記著幾個(gè)月后就要開始的北京奧運(yùn)會(huì)，這是她的夢(mèng)想，她正是為了能獲得參加奧運(yùn)會(huì)的機(jī)會(huì)才加入了韓國(guó)國(guó)籍。唐娜表示：“我只是一名普通的乒乓球運(yùn)動(dòng)員，非常希望參加奧運(yùn)會(huì)。因?yàn)槲以趪?guó)內(nèi)沒(méi)有機(jī)會(huì)，這才換了身份去了韓國(guó)。我當(dāng)然非常希望能代表自己的祖國(guó)——中國(guó)去參加奧運(yùn)會(huì)，但以我的實(shí)力，我在國(guó)內(nèi)是無(wú)法得到這樣的機(jī)會(huì)的�！�

　　唐娜也表示，即使能參加北京奧運(yùn)會(huì)，自己也絕對(duì)沒(méi)有與中國(guó)選手抗衡的實(shí)力：“我與她們差很多，基本上沒(méi)有戰(zhàn)勝她們的可能。”(慈鑫)