本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
吳宇森:《赤壁》搞笑臺(tái)詞是特意設(shè)計(jì)的(圖)

2008年12月18日 16:46 來源:天天新報(bào) 發(fā)表評(píng)論

  他籌備拍攝三國(guó)題材影片已經(jīng)有二十多年了,“我從小就很迷三國(guó)人物,特別崇拜劉備、關(guān)云長(zhǎng)、張飛、諸葛亮還有趙子龍等。我看過很多關(guān)于三國(guó)的連環(huán)畫和電影。11歲時(shí),我就喜歡用毛筆在玻璃上畫三國(guó)人物,再拿個(gè)手電筒就照著玻璃把人物形象投射在墻壁上面,就像電影一樣,手電筒左右移動(dòng)時(shí)墻上的影子也好像在移動(dòng)。”

  吳宇森認(rèn)為,最吸引他是三國(guó)英雄的情義,“1986年,我拍完《英雄本色》后,就很想拍三國(guó)的故事,赤壁之戰(zhàn)是我最喜愛的戰(zhàn)役,因?yàn)檫@場(chǎng)戰(zhàn)役最能夠表現(xiàn)出中國(guó)人的智慧和勇氣,但當(dāng)時(shí)因?yàn)榻?jīng)費(fèi)問題和難以克服的特技場(chǎng)面等原因,就暫時(shí)放了下來。”二十多年后,吳宇森歷經(jīng)磨練后,最終信心滿滿地拍出了這部渴望已久的電影。

  《赤壁》從籌備到拍攝完成,經(jīng)歷了許多磨難,比如遭遇換角風(fēng)波、火燒事故等,“一個(gè)攝制組應(yīng)該碰到的所有困難,我都碰到了,但我的意志力很堅(jiān)強(qiáng),當(dāng)我要做一件事情時(shí),就一定要做到成功,一定要做好!

  “我是故意讓觀眾笑的”

  吳宇森一直覺得,無論拍什么電影,都應(yīng)該跟時(shí)代共同呼吸,“雖然《赤壁》是一個(gè)歷史性的題材,但是我希望里面的人物,還有戲里面所表現(xiàn)的內(nèi)容能跟上現(xiàn)代人的生活,和我們現(xiàn)在的感受有所呼應(yīng)!

  對(duì)于《赤壁上》中的一些橋段成為觀眾的笑料,有些臺(tái)詞成了網(wǎng)上的流行語,如周瑜問諸葛亮“這么冷了你還扇扇子”,諸葛亮回答“我要時(shí)刻讓自己保持冷靜”等。吳宇森解釋:“我很注重電影里有一份幽默感,有一些‘喜劇爆發(fā)點(diǎn)’能讓影片更有活力,讓觀眾輕松一下。我的人生觀就是做人應(yīng)該多一些幽默感,這樣生活會(huì)比較多彩多姿。我們何不輕輕松松地去回味一段歷史,或者學(xué)習(xí)一段歷史呢?我相信在古代的人也應(yīng)該有一份幽默感!

  吳宇森坦言,在設(shè)計(jì)臺(tái)詞時(shí),有一些是他特意想讓觀眾笑一笑的,“但是我沒有想到他們會(huì)有怎樣的反應(yīng),譬如說,按照蘇東坡詞里‘羽扇綸巾,雄姿英發(fā)’的說法,諸葛亮的扇子本來應(yīng)該是給周瑜的,但羅貫中寫《三國(guó)演義》時(shí),就把所有的好東西都給了諸葛亮,起先我拍的時(shí)候,不希望諸葛亮拿扇子,但后來大家都認(rèn)為如果諸葛亮不拿扇子的話,就不像諸葛亮了,觀眾可能會(huì)接受不了,所以還是讓諸葛亮拿了扇子!眳怯钌瓘(qiáng)調(diào),他之所以要設(shè)計(jì)周瑜調(diào)侃諸葛亮的對(duì)白是想讓諸葛亮搖扇子更為合理,“沒想到變成了一個(gè)流行語”。

  由著名導(dǎo)演吳宇森執(zhí)導(dǎo)的巨作《赤壁》下半部公映在即,在剛剛曝光的預(yù)告片中,除了激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面外,林志玲扮演的小喬只身見曹操的戲也非常引人關(guān)注。 同上部一樣,“雷人”臺(tái)詞依然“奪人耳目”,對(duì)此,日前在做客《可凡傾聽》時(shí),吳宇森直言,這些調(diào)侃的臺(tái)詞都是他特別設(shè)計(jì)給觀眾的笑料。

  《赤壁下:決戰(zhàn)天下》的預(yù)告片在網(wǎng)上公布沒幾天,就被眼尖的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了穿幫鏡頭。片中揭示了曹操和小喬的微妙關(guān)系,孫劉聯(lián)軍在片尾發(fā)生了裂痕。

  片中驚現(xiàn)麥克風(fēng)

  預(yù)定明年1月23日上映的《赤壁下》日前公布了一部1分44秒的預(yù)告片。預(yù)告片以周瑜(梁朝偉飾)對(duì)諸葛亮(金城武飾)充滿信任的一句“我相信東風(fēng)一定會(huì)來”作為開始,隨后,天燈傳軍情、火燒連環(huán)船等赤壁大戰(zhàn)真正激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面都逐一展現(xiàn)。

  穿幫鏡頭出現(xiàn)在第17秒左右。當(dāng)時(shí)趙云、劉備、關(guān)羽等在軍中大帳商討,鏡頭中突然出現(xiàn)了劇組收聲用的麥克風(fēng)。對(duì)此,有網(wǎng)友非常不滿:“才兩分鐘的預(yù)告片就出現(xiàn)穿幫鏡頭,剪輯的時(shí)候也不多檢查幾遍?”為此,還有網(wǎng)友還稱希望影片后期制作能再精良一點(diǎn),別讓這些小的穿幫鏡頭影響整個(gè)制作。

  小喬曹操很“有戲”

  不過在縱觀整部預(yù)告片后,有網(wǎng)友認(rèn)為這些指責(zé)牽強(qiáng)附會(huì),預(yù)告片揭露的隱秘劇情更吸引人。

  林志玲飾演的小喬無疑將是下集的主線人物,為了讓諸葛亮順利等到東風(fēng),她不惜只身前往曹營(yíng)拖延時(shí)間,與曹操周旋。兩人不同尋常的關(guān)系也就此曝光,比如小喬先問曹操:“你是為了我才打這場(chǎng)仗的嗎?”面對(duì)滿懷信心的曹操,小喬又語帶暗示地說:“你懷著滿滿的心來到赤壁,但有人會(huì)幫你倒空!

  此外,預(yù)告片還預(yù)示孫劉聯(lián)盟將出現(xiàn)裂痕。先是曹操對(duì)周瑜暗示:“戰(zhàn)場(chǎng)上哪有什么朋友?明天他們就是你的敵人!敝缶统霈F(xiàn)大帳內(nèi)周瑜和趙云拔劍相向的一幕,而在最后更出現(xiàn)了周瑜和諸葛亮怒目相對(duì)的鏡頭。

  網(wǎng)上預(yù)告片未必真

  對(duì)于網(wǎng)友的挑刺,記者昨天采訪了《赤壁》發(fā)行方中影集團(tuán)相關(guān)宣傳負(fù)責(zé)人,他首先對(duì)網(wǎng)上預(yù)告片的真實(shí)性提出了質(zhì)疑,他表示并不排除這是網(wǎng)友通過其他途徑獲取視頻剪輯而成的。

  此外,他強(qiáng)調(diào),影片在正式上映的時(shí)候,絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)穿幫的鏡頭。“這是吳宇森導(dǎo)演的影片,怎么可能會(huì)有穿幫!绷硗庖灿袠I(yè)內(nèi)人士指出,一些影片在正式上映時(shí),會(huì)遮掉上下一部分條幅,因此一般不會(huì)出現(xiàn)麥克風(fēng)這種鏡頭。至于影片揭露林志玲和曹操的關(guān)系以及孫劉聯(lián)盟是否會(huì)在片尾反目,該負(fù)責(zé)人表示自己也還沒看到完整的影片,不便做出評(píng)論,但他承認(rèn),小喬在下部中和曹操的確有不少的對(duì)手戲。

  【鏈接·“雷人”臺(tái)詞】

  搞笑篇

  △周瑜在城樓上觀望曹操駐扎的水軍,憂心忡忡地對(duì)諸葛亮說:“我們打了場(chǎng)勝仗,反而危機(jī)重重,真是‘成功乃失敗之母’!

  △曹操看孫叔財(cái)蹴鞠時(shí)發(fā)表評(píng)論:“哎,你看你看,陽謀被人識(shí)破了,用陰謀呀!

  △曹操與曹洪討論,為什么第一回合中周瑜取勝卻不乘勝追擊,曹洪說:“周瑜一定讀過《孫子兵法》,聽說他帶兵未逢一敗!辈懿俨粷M:“是嗎?《孫子兵法》人人都讀,看誰發(fā)揮得更好!倍谑Y干被殺,曹操大罵曹仁:“不要讀死書。”

  △孫尚香放鴿子回東吳報(bào)信,被孫叔財(cái)發(fā)現(xiàn),孫叔財(cái)問:“喂,你在干嘛?”孫尚香說:“我,我放生!薄昂,心腸真好,聽你口音,你是南方人吧!薄鞍ァ恰!薄班,南方人比較熱情!薄氨狈饺吮容^瀟灑。”“我是有點(diǎn)傻。”

  肉麻篇

  △曹操嫉妒小喬對(duì)周瑜的一往情深,舉著劍要刺向小喬,用幾乎嘶啞的嗓音問她:“他是個(gè)什么樣的男人?”小喬深情地說:“在我心中,周郎是個(gè)完美的男人!辈懿僮穯枺 “他怎么完美?”小喬:“他忠于國(guó)家,愛護(hù)老百姓,還愛他的小馬。”

  △曹操和周瑜在戰(zhàn)爭(zhēng)中第一次見面,曹操問:“你就是周瑜?”周瑜反問:“你就是曹操?”接著便是四目“燃燒著”仇恨地互相瞪著。曹操很欣賞地說:“你們似乎贏得漂亮,讀過《孫子兵法》?”周瑜很不屑:“沒有,我們只是有同一個(gè)夢(mèng)想,要把你請(qǐng)回去。”

  △諸葛亮要走時(shí),小馬萌萌也欲隨諸葛亮而去,小喬用甜甜的口吻說:“孔明,萌萌長(zhǎng)大了,別讓它打仗啊!敝T葛亮回應(yīng):“你們的孩子呀,哪敢啊?”

  △趙薇扮演的孫尚香多了段曖昧戲。孫尚香準(zhǔn)備前往曹營(yíng),解開纜繩的剎那,諸葛亮一腳踩住繩索,叮囑她“看夠了別忘了回來”,兩人相視對(duì)望,默契心中明了,孫尚香劃船而去,諸葛亮高喊“別忘了捎個(gè)信”。

  本報(bào)記者|霍燕妮|文

編輯:程娟】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>