亚洲AV无码成人精品区在线观看,日韩高清无码1区
本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心娛樂(lè)新聞
    改編"傾城"遭質(zhì)疑 鄒靜之:張愛(ài)玲讓我這么寫的
2009年03月11日 15:43 來(lái)源:法制晚報(bào) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小
陳數(shù)、黃覺(jué)分飾白流蘇、范柳原
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  “張愛(ài)玲讓我這么寫的。”國(guó)內(nèi)知名編劇鄒靜之說(shuō)了這樣一句好像是玩笑的話,來(lái)解釋他對(duì)《傾城之戀》的改編。

  電視劇《傾城之戀》將于3月14日在央視首播。由于2.8萬(wàn)字的原著被改編成了差不多40萬(wàn)字的電視劇本,還新增了不少男女主人公的背景故事,因此改編是否注水成為令人質(zhì)疑的一點(diǎn)。

  昨日,記者帶著疑問(wèn)對(duì)話編劇鄒靜之。

  對(duì)話鄒靜之

  《法制晚報(bào)》(以下簡(jiǎn)稱“FW”):您把 《傾城之戀》2.8萬(wàn)字的小說(shuō)改編成差不多40萬(wàn)字的電視劇,不怕遭到注水的質(zhì)疑嗎?

  鄒靜之(以下簡(jiǎn)稱“鄒”):我覺(jué)得張愛(ài)玲的原著是一粒種子,她讓現(xiàn)在的34集電視劇生長(zhǎng)出來(lái)了,可能會(huì)引起一些爭(zhēng)議。但我的原則是,該忠實(shí)的忠實(shí),該放大的放大,該演繹的演繹。

  FW:白流蘇離過(guò)婚,范柳原是富家私生子……您覺(jué)得這些內(nèi)容該演繹嗎?

  鄒:這些東西都是故事的“引子”,這樣會(huì)比小說(shuō)更完整,會(huì)吸引觀眾的。而且,這部小說(shuō)的頭緒特別多,能延伸出好多東西。

  FW:改編張愛(ài)玲作品的編劇往往會(huì)輸?shù)艨诒氲竭^(guò)這點(diǎn)嗎?

  鄒:張愛(ài)玲讓我這么寫的(笑),聽(tīng)起來(lái)這像玩笑話吧。因?yàn)槊總(gè)時(shí)代和每個(gè)時(shí)代是不一樣的。所以,我已經(jīng)盡力了,其他的我沒(méi)想。

  FW:您以往寫的《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》等都是原創(chuàng),這回改編別人的作品最大不同是什么?

  鄒:《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》不但是原創(chuàng),還是寫男人角力的。而《傾城之戀》則是微妙的感情戲。寫著寫著,我也入戲了。我也愛(ài)上了白流蘇,她就像我心中的張愛(ài)玲一樣,如此的不同尋常。

  劇情簡(jiǎn)介

  故事發(fā)生在香港,上海來(lái)的白家小姐白流蘇,經(jīng)歷了一次失敗的婚姻,身無(wú)分文。在親戚間備受冷嘲熱諷,她看盡世態(tài)炎涼。

  偶然認(rèn)識(shí)了多金又瀟灑的單身漢范柳原,白流蘇便拿自己當(dāng)做賭注。白流蘇遠(yuǎn)赴香江,博取他的愛(ài)情,要爭(zhēng)取一個(gè)合法的婚姻地位。

  鄒靜之小傳

  憑借電視連續(xù)劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》、《康熙微服私訪記》,成為國(guó)內(nèi)知名編劇。實(shí)習(xí)記者劉佳

【編輯:李季
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>