《午夜巴塞羅那》是伍迪·艾倫最新的電影。跟他上兩部電影不一樣，這一部的評(píng)價(jià)普遍不錯(cuò)，應(yīng)該說(shuō)，是值得票價(jià)的。此外，這一部應(yīng)該也是他的電影中最充滿性味道的一部，當(dāng)然，能夠請(qǐng)到佩內(nèi)洛普·克魯茲、斯嘉麗·約翰遜和賈維爾·巴爾登作為主演，無(wú)疑是為此添色不少的。

　　要是你還不知道故事的梗概，就先看看這里吧：

　　兩個(gè)美麗的美國(guó)女孩維姬(麗貝卡·豪爾)和克里斯蒂娜(斯嘉麗·約翰遜)結(jié)伴來(lái)西班牙旅游。維姬是一個(gè)理智的人，她已經(jīng)訂婚了；克里斯蒂娜則是一個(gè)充滿熱情，并且十分性感的人。在巴塞羅那，她們陷入了一系列顛亂的浪漫關(guān)系當(dāng)中，邂逅的男主人公是一位非常有魅力的藝術(shù)家胡安(賈維爾·巴爾登)，邂逅的女主人公則是藝術(shù)家美麗但非常愛(ài)吃醋的前妻瑪麗婭(佩內(nèi)洛普·克魯茲)。于是，四個(gè)人之間發(fā)生了浪漫、離奇、有趣的愛(ài)情故事……

　　故事雖然發(fā)生在繁華、熱情的巴塞羅那，但《午夜巴塞羅那》其實(shí)是伍迪·艾倫對(duì)于各式各樣的愛(ài)情的一次慶祝。為了更好地了解這部電影，記者采訪了佩內(nèi)洛普·克魯茲。在采訪的過(guò)程當(dāng)中，佩內(nèi)洛普談?wù)摿宋榈�，談�(wù)摿撕推渌�演員的合作情況以及她學(xué)到的東西。

　　記者：在那天的新聞發(fā)布會(huì)上，伍迪·艾倫說(shuō)了一個(gè)很有趣的事情，他說(shuō)有幾場(chǎng)戲你和賈維爾有了爭(zhēng)吵，你是用西班牙語(yǔ)說(shuō)的，而賈維爾根本不知道你在說(shuō)什么，伍迪·艾倫也不知道你在講什么，一直在剪片的時(shí)候才有人翻譯你說(shuō)的話給他們聽(tīng)。作為一個(gè)演員，你是如何做到可以在導(dǎo)演面前這樣的自由呢？導(dǎo)演好像根本不在乎你們想什么。

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：不，不是的，他在乎很多的，他只是相信我們，你知道的，他相信所有演員的臨時(shí)發(fā)揮，我們有時(shí)候是講英語(yǔ)，有時(shí)候是西班牙語(yǔ)，他并不僅僅是對(duì)講西班牙語(yǔ)的這樣的。有些時(shí)候他會(huì)說(shuō)，好，就這樣，然后就轉(zhuǎn)身了，這個(gè)時(shí)候我們就知道自己得傳達(dá)什么樣的信息了，他就是讓我們?cè)谀且豢滔氲接檬裁丛~語(yǔ)就用什么詞語(yǔ)。他說(shuō)，你覺(jué)得瑪麗婭會(huì)怎樣從英語(yǔ)跳到西班牙語(yǔ)就怎樣做，只要你感覺(jué)自然就好。那時(shí)候我就表演了很多發(fā)誓的情景(笑)，有時(shí)候太多了，我也擔(dān)心如果他發(fā)現(xiàn)了這些東西會(huì)怎樣呢，不過(guò)結(jié)果我們沒(méi)有重拍，也沒(méi)有事故數(shù)據(jù)記錄器記錄些什么，所以我想他應(yīng)該是蠻高興的。

　　記者：這么說(shuō)來(lái)，你會(huì)不會(huì)說(shuō)，你想做多一次？你有沒(méi)有在拍片的時(shí)候提過(guò)要求拍多一次？

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：幾乎每一次都有(笑)，我每次這樣都快讓伍迪·艾倫瘋了。昨天我還覺(jué)得他應(yīng)該是把耐心都用完了，因?yàn)樗�是如此溫柔、和藹，對(duì)于重拍，他總是說(shuō)“yes”，但在最后一幕的時(shí)候，也就是最后一天，我真的沒(méi)有停下(要求重拍)，因?yàn)槟鞘墙Y(jié)尾了，是很難拍的一個(gè)鏡頭，當(dāng)時(shí)我說(shuō)，請(qǐng)重拍一次，(伍迪就說(shuō))，好吧，就重拍吧。

　　記者：現(xiàn)在你是不是還有不安全感？是不是因?yàn)槟氵�在美國(guó)電影中尋找自己的方式？

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：我一直都在尋找。只要一拍完片，我就會(huì)想出一些很好的東西，但在拍的時(shí)候我又沒(méi)做到、沒(méi)做好的。如果哪一天不用去忙拍其他的，接下來(lái)我就會(huì)一直在責(zé)備自己，就會(huì)慢慢記住所有的事情，記住每一個(gè)場(chǎng)景每一場(chǎng)戲，感覺(jué)自己像個(gè)機(jī)器，我覺(jué)得那樣對(duì)我的健康是很不好的，對(duì)我的工作當(dāng)然也不好(笑)。但一直以來(lái)都是這樣。

　　記者：在那張我們沒(méi)有看到的照片中，你和賈維爾的關(guān)系其實(shí)在好幾年前就已經(jīng)存在了。你和伍迪私人底下討論過(guò)故事的題材嗎？

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：你是指胡安和瑪麗婭？在電影的故事之前，他們發(fā)生了什么？這就全都是伍迪跟演員之間溝通了，你知道的，他對(duì)于演員的任何方法、任何方式都是非常開(kāi)放的，他非常尊重我們，但有些時(shí)候我會(huì)帶著一本記載著瑪麗婭過(guò)去的筆記本去找伍迪，(笑)，他笑我了，但不是鄙視，他很尊重我，但只是我就好像在畫(huà)怪物那樣。他會(huì)看著它，讓我問(wèn)他，他說(shuō)如果我那樣做會(huì)很棒，但也告訴我一切都會(huì)很好的，叫我不需要(把情況想得那么糟糕)。他真的很有魅力，很值得崇拜。

　　記者：這是你第一次跟伍迪合作嗎？

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：不是，第二次了。

　　記者：這一次跟他的合作怎么樣？你們得說(shuō)英語(yǔ)呢！佩內(nèi)洛普·克魯茲：很棒，賈維爾是一個(gè)很迷人的演員。我想合作的效果是來(lái)自導(dǎo)演的，就是那個(gè)整體的效果，你知道的，效果總是導(dǎo)演所想創(chuàng)造的東西。導(dǎo)演為所有的演員創(chuàng)造了一種氛圍，伍迪·艾倫很特別，他跟其他任何東西都不一樣，我喜歡他的那種思維系統(tǒng)，因?yàn)槟銖膩?lái)不會(huì)覺(jué)得他把你丟下了，即使拍的時(shí)候沒(méi)有排練，他什么都知道，你會(huì)感覺(jué)他在照顧你，照顧得很好。

　　記者：我們聽(tīng)說(shuō)你們?cè)诎腿�羅那拍片的時(shí)候，很多觀眾在那里圍觀，你可以談?wù)勗谀抢锱钠�以及被圍觀的感受嗎？

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：嗯，那兒的人都很好，他們很樂(lè)意幫助我們，也允許我們到處去拍攝，有些景點(diǎn)是非常難得到許可的，但他們還是允許我們了。在那里拍片有很多期待，因?yàn)槲榈弦矔?huì)去西班牙，那兒的人都想看到他，他們真的是非常喜歡他啊！

　　記者：電影里其他的美國(guó)演員如何呢？

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：坦白講，一切都進(jìn)行得太快了，時(shí)間不夠，但是我感覺(jué)自己好像是在演很?chē)?yán)肅的戲劇，我的演藝生涯當(dāng)中最嚴(yán)肅的！可是當(dāng)我在戛納看到這部電影的時(shí)候(笑)，我就問(wèn)，他們?yōu)槭裁葱Π�，之后我在看劇本的時(shí)候就明白了，但準(zhǔn)備瑪麗婭這個(gè)角色以及之后扮演她的幾個(gè)星期，我居然忘記了自己是在承受折磨。我想伍迪笑也是因?yàn)檫@個(gè)吧，他應(yīng)該是笑每個(gè)演員都沒(méi)有認(rèn)真嚴(yán)肅地對(duì)待每一件事情，因?yàn)檫@些角色其實(shí)都是在受折磨，都是在掙扎，我想這也是為什么會(huì)那么幽默的原因吧。伍迪設(shè)法讓我們忘記自己是在拍純喜劇，而對(duì)我們來(lái)說(shuō)，我們是在拍戲劇。

　　記者：跟伍迪·艾倫在西班牙合作，對(duì)你來(lái)說(shuō)意味著什么？

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：跟他合作我是很興奮，但他能來(lái)我的國(guó)家我更興奮。那兒的每個(gè)人對(duì)于他的到來(lái)都很興奮。

　　記者：說(shuō)說(shuō)你對(duì)你的角色的看法吧，你們兩個(gè)之間有什么共同點(diǎn)嗎？

　　佩內(nèi)洛普·克魯茲：我自己不會(huì)問(wèn)自己這個(gè)問(wèn)題，我只是試著去理解她，從那兒出發(fā)，試著不要去判斷她，這也是我對(duì)每個(gè)角色的做法。 (編譯：吳小燕)