本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
著名收藏家馬未都:周杰倫<青花瓷>歌詞錯得離譜

2008年02月14日 14:33 來源:成都商報 發(fā)表評論


    2月6日除夕之夜,周杰倫在中央電視臺2008年春節(jié)聯(lián)歡晚會上為全球華人獻(xiàn)歌《青花瓷》。中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會多年來一直被譽為全球收視人數(shù)最高的電視綜藝節(jié)目,是全球華人歡度中國農(nóng)歷新年除夕夜的另一道年夜文化盛宴。中新社發(fā) 楊可佳 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  《青花瓷》

  詞:方文山 曲:周杰倫

  素胚勾勒出青花筆鋒濃轉(zhuǎn)淡

  瓶身描繪的牡丹一如你初妝

  冉冉檀香透過窗心事我了然

  宣紙上走筆至此擱一半

  ……

  天青色等煙雨而我在等你

  炊煙裊裊升起隔江千萬里

  在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸

  就當(dāng)我為遇見你伏筆

  ……

  色白花青的錦鯉躍然於碗底

  臨摹宋體落款時卻惦記著你

  你隱藏在窯燒里千年的秘密

  極細(xì)膩猶如繡花針落地

  ……

  在剛剛過去的春節(jié)晚會上,周杰倫的一曲《青花瓷》無疑是晚會的一個亮點。但是這首歌曲的歌詞中卻存在著錯誤———著名收藏家、鑒定家馬未都昨天說,該歌詞中有兩處錯誤,其中一處錯誤堪稱“謬誤”,懂些鑒賞知識的人都會看得出。

  被馬未都稱呼為“中國移動公關(guān)部長”的周杰倫所唱的《青花瓷》曲調(diào)委婉,曲風(fēng)仍然是一貫的周氏風(fēng)格。對于這首歌曲,馬未都認(rèn)為最好的一句是開頭,即“素胚勾勒出青花筆鋒濃轉(zhuǎn)淡”。但馬未都認(rèn)為,其中謬誤最重的一句是“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸。”

  就此,馬未都的解釋是:青花瓷自誕生之時迅速成為中國瓷器的霸主,七百年來無人撼動?善康讖奈磿鴮戇^漢隸,僅在明崇禎一朝某些青花器身偶寫過隸書,顯然寫詞者并不太懂瓷器。另一處錯誤是“臨摹宋體落款時卻惦記著你”。馬未都說,這句歌詞的錯誤之處在于“宋體落款僅見康雍乾三朝琺瑯彩瓷器,而青花瓷器中未見過。”

  馬未都還告訴記者,在周杰倫前面唱歌時,后邊背景中出現(xiàn)了幾件瓷器,其中一件是晚清仿品,用今天的話說就是“贗品”。這幾處錯誤,馬未都認(rèn)為不應(yīng)該出現(xiàn),應(yīng)該寫得更嚴(yán)謹(jǐn)、更專業(yè)些。這些錯誤很低級,一般水平的人都能看出來。

  但是,對于馬未都所指出的錯誤,也有人認(rèn)為這“純屬正!,因為歌詞屬于藝術(shù)創(chuàng)作,創(chuàng)作就不可能要求與生活中的真實作品完全一致。

 

編輯:程娟】
請 您 評 論                                 查看評論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注>>更多
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率