昨天，北京人藝公布的2008年工作計(jì)劃中透露，北京人藝今年將首次將莎士比亞的《哈姆雷特》搬上話劇舞臺(tái)。據(jù)悉，此次《哈姆雷特》的排演將邀請(qǐng)日本著名導(dǎo)演、四季劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)淺力慶于9月份來(lái)北京人藝排演該劇，這也是繼《嘩變》《海鷗》之后十幾年來(lái)，北京人藝再次邀請(qǐng)外國(guó)導(dǎo)演與劇院合作。

　　除此之外，奧運(yùn)會(huì)期間，為了適應(yīng)外國(guó)來(lái)賓的觀演需求，人藝特意安排演出三部經(jīng)典劇目：《天下第一樓》《茶館》《雷雨》，并將臺(tái)詞字幕重新翻譯或校對(duì)，以爭(zhēng)取能讓外國(guó)觀眾更為貼切地了解劇作。同時(shí)，北京人藝將在奧運(yùn)會(huì)開幕前完成對(duì)首都劇場(chǎng)的新一輪維修和改造，包括原來(lái)經(jīng)常出現(xiàn)“擁堵”的衛(wèi)生間等都在改造計(jì)劃之內(nèi)。據(jù)悉，首都劇場(chǎng)的改造將于6月份進(jìn)行，改造期間不影響正常演出。（楊楊）