西方文化的霸道與柔道

文／王紹培

　　18年前因?yàn)楫嬑鞑亟M畫名震海內(nèi)的畫家陳丹青在旅美多年后又回到北京。當(dāng)他說(shuō)到一個(gè)藝術(shù)家在美國(guó)的存在時(shí)，他說(shuō)，你必須站到他們的聚光燈下，被他們的燈光照亮，這樣你就存在，否則就不存在（大意）。

　　奧斯卡的光現(xiàn)在照耀在一個(gè)名叫李安的中國(guó)導(dǎo)演身上。很多人都很激動(dòng)，因?yàn)檫@在歷史上是沒(méi)有發(fā)生過(guò)的事情。李正在接近聚光燈打到的舞臺(tái)中心，他每移動(dòng)一步，我們就聽(tīng)見(jiàn)一片驚愕的激動(dòng)的叫聲。高潮正在到來(lái)。

　　一個(gè)名叫羅燕的電影人最近在美國(guó)拍了一部片子，于是我們就在報(bào)紙上讀到這樣的句子：好萊塢是一個(gè)讓你實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的地方。那么，羅燕以前在國(guó)內(nèi)拍的片子呢，那不叫夢(mèng)想。

　　似乎，好萊塢是光開(kāi)始的地方。當(dāng)然，不僅僅是好萊塢如此。也不僅僅是電影。

　　有一天，我們?cè)陔娨暽峡匆?jiàn)正在播放健美操。音樂(lè)不用說(shuō)是西方風(fēng)格的。動(dòng)作實(shí)際上也是，因?yàn)樗鼜?qiáng)調(diào)的是肌肉和力量。最奇怪的是教練居然在用英語(yǔ)喊動(dòng)作要領(lǐng)。我相信那些動(dòng)作要領(lǐng)喊不喊出來(lái)都無(wú)所謂，他之所以要那樣咋咋呼呼地喊出來(lái)，無(wú)非是制造那樣一種氣氛，很西方很時(shí)尚很酷或者很派──其實(shí)是很弱智。但是，他們喜歡那樣的音樂(lè)和聲音。因?yàn)槟鞘枪狻Ｋ麄兿矚g站到這樣的聚光燈下，按照其中的節(jié)奏起舞，享受由這樣的節(jié)奏帶來(lái)的快感。

　　這就是西方的文化霸權(quán)？有人說(shuō)這里無(wú)所謂文化霸權(quán)，至多是一種文化偏好。比如喜歡吃麥當(dāng)勞是一種文化偏好，但是，如果你禁止別人吃或者不吃麥當(dāng)勞，那就是霸權(quán)了。

　　喜歡好萊塢，喜歡搖滾音樂(lè)，喜歡所有西方來(lái)的文化，喜歡站到他們的聚光燈下，當(dāng)然都可以說(shuō)只是一種文化偏好。那么如果一個(gè)作家在創(chuàng)作之前就按照西方人的口味來(lái)設(shè)計(jì)情節(jié)，當(dāng)然更是一種文化偏好。

　　是的，我們沒(méi)有看見(jiàn)強(qiáng)制的發(fā)生，一切都是基于一種自由的選擇。有的論者便說(shuō)，只有強(qiáng)制發(fā)生了，才可以叫霸權(quán)。

　　但是，他們不是把奧斯卡看做是一個(gè)最高級(jí)的電影大獎(jiǎng)嗎？把諾貝爾看做是一個(gè)最高級(jí)的文學(xué)大獎(jiǎng)嗎？這當(dāng)然不是偏好，應(yīng)該說(shuō)不無(wú)偏見(jiàn)。

　　其次，不是一些外國(guó)人或者說(shuō)西方人都承認(rèn)他們的文化正在謀取全世界的霸權(quán)嗎？當(dāng)麥當(dāng)勞、可口可樂(lè)、好萊塢、牛仔褲、麥當(dāng)娜成為全球流行文化時(shí)，這難道還不足以說(shuō)明西方文化取得的霸權(quán)地位？所謂「霸權(quán)」不就是一點(diǎn)點(diǎn)地?cái)D壓、侵占別人的地盤或者空間嗎？

　　再次，西方文化自身并沒(méi)有很低調(diào)很無(wú)所謂地說(shuō)自己只是一種選擇，相反，它倒是很大聲很驕傲地在到處進(jìn)入，它宣稱自己是更高級(jí)，在這一點(diǎn)上，并沒(méi)有文化多元論的任何跡象。這不是很有點(diǎn)霸道嗎？

　　當(dāng)然，文化霸權(quán)的取得不一定是靠強(qiáng)制或者蠻力。它可以是像蜜糖，像催眠，像春風(fēng)化雨，它很有耐心，很知道等待。它可以在這個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程里，把他們的希望變成所有對(duì)象自己的內(nèi)在愿望。他們甚至愿意控制這個(gè)內(nèi)化的進(jìn)度，甚至要采取一種你不掏錢我還不給你呢的態(tài)度。為了描述這種情況，或者我們可以杜撰一個(gè)概念，這就是「文化柔權(quán)」。文化的霸道本來(lái)就是一種柔道。

　　對(duì)于文化霸權(quán)，人們會(huì)有必要的警惕，哪怕只是一種姿態(tài)；對(duì)文化柔權(quán)，為它鳴鑼開(kāi)道的甚至往往是一些很堂皇的大道理──比如他們會(huì)說(shuō)到自由。但是，如果選項(xiàng)是惟一的，或者，最好的選項(xiàng)是惟一的，那么自由又在哪里呢？在今天，排斥西方文化是可憐的愚昧；不顧一切地?fù)肀�西方文化則是不可救藥的愚蠢。我們要知道光從來(lái)都不是惟一的。

　　摘自《深圳周刊》2001年第3期

.本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀點(diǎn)。
.刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。